Paroles et traduction Park Boram - Irony

Irony

이랬다저랬다 해도
미워하지 말아요
조급한 마음 알지만
좀 더 애태우고 싶은걸요

자꾸자꾸 보고 싶은데도
왜 감추고 싶을까
표현이 조금은 서투른 건
왜

내가 좀 청개구리 같아서 그래요
그것마저 좋아해 줄래요
아직은 자유롭고 싶어요
이런 나만 바라봐 줄래요
I don′t know me
아이러니
내가 봐도 아이러니

내가 아니면 안 돼요
그렇게 말해줘요
티를 내지는 않지만
사실 내 맘이 조금 떨려요

자꾸자꾸 다가오는데도
왜 밀어내는 걸까
아마 난 지금이 좋은가 봐
왜

내가 좀 청개구리 같아서 그래요
그것마저 좋아해 줄래요
아직은 자유롭고 싶어요
이런 나만 바라봐 줄래요

어디로 튈지 몰라도
매일을 너와 함께 하고 있죠
아이러니한 게 사랑이니까
맘을 열어 주는 듯 가까워져 가는 듯
손에 잡힐 듯 말 듯

청개구리 같아서 그래요
그것마저 좋아해 줄래요
아직은 자유롭고 싶어요
이런 나만 바라봐 줄래요
I don't know me
아이러니
내가 봐도 아이러니

내가 원래 아이러니
사랑은 다 아이러니

Irony

Even if we say this and that
Don't hate me
I know you're impatient
But I want to tease you a little more

I want to see you all the time
Why do I want to hide it
My expression is a little awkward
Why

I'm a little bit of a frog
You like even that
I still want to be free
Look only at me like this
I don′t know me
Irony
It's irony even to me

You can't live without me
Tell me that
I don't nag
But my heart is actually trembling a little

You keep getting closer
Why do you keep pushing me away
I guess I like it now
Why

I'm a little bit of a frog
You like even that
I still want to be free
Look only at me like this

I don't know where this is going
I'm with you everyday
Because love is ironic
It seems like you're opening your heart, it seems like we're getting closer
It's like I can touch it, but it's not

I'm like a frog
You like even that
I still want to be free
Look only at me like this
I don't know me
Irony
It's irony even to me

I'm originally irony
Love is all irony