Paroles et traduction Park Boram - Irony

Irony

이랬다저랬다 해도
미워하지 말아요
조급한 마음 알지만
좀 더 애태우고 싶은걸요

자꾸자꾸 보고 싶은데도
왜 감추고 싶을까
표현이 조금은 서투른 건
왜

내가 좀 청개구리 같아서 그래요
그것마저 좋아해 줄래요
아직은 자유롭고 싶어요
이런 나만 바라봐 줄래요
I don′t know me
아이러니
내가 봐도 아이러니

내가 아니면 안 돼요
그렇게 말해줘요
티를 내지는 않지만
사실 내 맘이 조금 떨려요

자꾸자꾸 다가오는데도
왜 밀어내는 걸까
아마 난 지금이 좋은가 봐
왜

내가 좀 청개구리 같아서 그래요
그것마저 좋아해 줄래요
아직은 자유롭고 싶어요
이런 나만 바라봐 줄래요

어디로 튈지 몰라도
매일을 너와 함께 하고 있죠
아이러니한 게 사랑이니까
맘을 열어 주는 듯 가까워져 가는 듯
손에 잡힐 듯 말 듯

청개구리 같아서 그래요
그것마저 좋아해 줄래요
아직은 자유롭고 싶어요
이런 나만 바라봐 줄래요
I don't know me
아이러니
내가 봐도 아이러니

내가 원래 아이러니
사랑은 다 아이러니

Ирония

Даже если я веду себя непоследовательно,
не сердись на меня.
Знаю, тебе не терпится,
но я хочу тебя немного помучить.

Я постоянно хочу тебя видеть,
но почему-то хочу это скрыть.
Я немного неуклюжа в выражении чувств,
почему же?

Потому что я немного как капризная девчонка.
Полюбишь ли ты меня даже такой?
Я пока хочу быть свободной.
Будешь ли ты смотреть только на меня такую, какая я есть?
I don′t know me
Ирония,
даже мне кажется, что это ирония.

Я незаменима для тебя,
скажи мне это.
Я не показываю виду,
но на самом деле мое сердце немного трепещет.

Ты постоянно ко мне приближаешься,
но почему я тебя отталкиваю?
Наверное, мне нравится то, как все сейчас.
Почему же?

Потому что я немного как капризная девчонка.
Полюбишь ли ты меня даже такой?
Я пока хочу быть свободной.
Будешь ли ты смотреть только на меня такую, какая я есть?

Даже если я непредсказуема,
я провожу каждый день с тобой.
Ведь любовь — это ирония,
кажется, будто я открываю свое сердце, будто мы сближаемся,
кажется, будто ты вот-вот дотронешься до меня.

Потому что я немного как капризная девчонка.
Полюбишь ли ты меня даже такой?
Я пока хочу быть свободной.
Будешь ли ты смотреть только на меня такую, какая я есть?
I don't know me
Ирония,
даже мне кажется, что это ирония.

Я сама по себе — ирония,
вся любовь — это ирония.