Paroles et traduction Park Boram - Isn't She Lovely

Isn't She Lovely

왠지 모르게 눈이 가
멈출 수가 없데
하루 종일 그의 얘기잖아
그 미소 말투 모두 다
자꾸 생각난데
그대만이 그녀를
웃게 할 수 있데

이런 그녀 맘을 아나요
그대를 사랑하고 있는 거예요
혹시 그대도 같다면
내게 말해줘요

Isn't She Lovely
모르나요 그대만 사랑하는 걸
Isn't She Lovely
그대 하나만 기다리는 걸
Isn't She Lovely
언젠가는 그대에게
소개해줄게요
그녀가 바로 그대 옆 나란 걸

나도 모르게 눈물 나
멈출 수가 없어
언제까지 기다려야 할지
생각할수록 겁이 나
내가 왜 이럴까
그대 맘이 언제쯤
나를 묻게 될까

이런 나를 그댄 아나요
그대를 사랑하고 있는 거예요
혹시 그대도 같다면
내게 말해줘요

Isn't She Lovely
모르나요 그대만 사랑하는 걸
Isn't She Lovely
그대 하나만 기다리는 걸
Isn't She Lovely
언젠가는 그대에 소개해줄게요
그녀가 바로 그대 옆 나란 걸

이대로 내게서
멀어지지는 말아줘요
그대만이 단 하나뿐인
나의 사랑인 걸요
오직 그대만 내겐 보이는걸요

사랑한다고 말해줘요
이렇게 시작이라고
동화책 속에 연인들처럼
달콤하도록
기다렸다고 말해줘요
이제는 놓을 수가 없는 나라고
나를 사랑해 왔다고

Isn't She Lovely

For some reason, my eyes are drawn to her,
I can't help myself.
All day long, it’s all about him.
His smile, his way of talking,
I keep thinking about them.
Only you can
Make her smile.

Do you know how she feels?
She is in love with you.
If you feel the same way,
Please tell me.

Isn't She Lovely
Don't you know she only loves you?
Isn't She Lovely
She's only waiting for you.
Isn't She Lovely
Someday, I will
Introduce her to you.
That she's right here next to you.

Tears well up without me knowing,
I can't help myself.
How long do I have to wait?
The more I think about it, the more scared I get.
Why am I like this?
When will your heart
Ask about me?

Do you know how I feel?
I am in love with you.
If you feel the same way,
Please tell me.

Isn't She Lovely
Don't you know she only loves you?
Isn't She Lovely
She's only waiting for you.
Isn't She Lovely
Someday, I will introduce her to you,
That she's right here next to you.

Don't
Distance yourself from me like this.
You are the one and only
Love of my life.
Only you are visible to me.

Tell me you love me,
And say this is the beginning,
Like the lovers in a fairytale,
Sweetly.
Tell me you waited.
That you can't let go of me now,
That you have loved me.