Paroles et traduction Park Boram - Left over left hand

Left over left hand

아직 나의 왼손 끝에
남아 있는 그대 온기가
내 왼쪽 가슴을 감싸고 있죠
그때처럼요

차마 왼손 끝자락에
남아 있는 그대 오른손
놔줄 수 없다고
떨리는 손끝 꼭 잡고서

아직 떠나지 마요 손을 놓지 말아요
귓가에 울리는 그 노래
멈추지 마요 아직 전하지 못한
말이 남아 있어요

왼손 끝에 닿았던 작은 그대의 손을
놓아주기에는 나 아직
서로를 안고 바라봐 주던 눈을
잊을 수가 없어요

조금 차가운 바람 너머
따라 걸었던 그날에
작은 그대의 손에 몰래 부딪히던
왼손 끝에

바다 보이는 그 거리
먼저 팔짱을 껴주던
내 왼쪽 팔 사이에 남아 있는
우리 시간

아직 떠나지 마요 손을 놓지 말아요
지금 서로 놓기엔 아직
예쁜 그대가 내게 웃고 있어요

그대 손을 잡고서 얘기하고 싶어요
아직 닿지 못한 것 같은
내 왼쪽 가슴에 깊이 새겨져 있는
그대에게 쓴 마음을

내 손을 잡아 줘요

Left over left hand

My left hand still feels your warmth.
It's as though your heat is lingering there,
Embracing the left side of my chest.
Just like when we were together.

I'm holding onto the edge of my left hand,
Where the memory of your right hand lingers.
I can't let go of it,
My trembling fingertips clutching it tightly.

Don't go yet. Don't let go of my hand.
The song that echoes in my ears,
Don't let it stop. I need to tell you something.
I haven't said it yet.

My hand tips brush over yours.
I can't let go.
Our eyes met and held each other's.
I can't forget it.

The wind was a little cold.
We were walking silently on that day.
Our hands brushed together by accident.
I felt your warmth on my fingertips.

We were at the beach.
I was walking ahead of you.
My left hand was between us.
Time passed us by.

Don't go yet. Don't let go of my hand.
We can't let go.
Your eyes are staring into mine.

I want to tell you something.
Though I haven't told you yet,
I'm writing something deep in my heart.
For you.

Hold my hand.