Paroles et traduction Park Boram - Like a Dream

Like a Dream

기억나니 익숙해서 더 어색했던 그 순간들
시답잖은 농담마저 진지한 눈으로 바라보던 너
여전히 넌 무심한 듯 솔직한 모습이 난 좋아
아무것도 모르게
날 미소 짓게 만든 유일한 사랑

마치 꿈만 같아 너와 함께라는 게
너라서 특별했던 기억들이 날
하루에도 몇 번이나 어제 일처럼 선명해
이 시간이 영원하길 너와 나

좋았나 봐 이렇게 웃음이나 멈춰지질 않아
수줍게 미소 짓는 너 한발 더 내게 와줘우 우 우
사랑해도 될까요 나
그 자리에 나 더 다가갈게요

마치 꿈만 같아 너와 함께라는 게
너라서 특별했던 기억들이 날
하루에도 몇 번이나 어제 일처럼 선명해
이 시간이 영원하길 너와 나

나는 믿을 수 없어요
너를 만난 이유를 이제 알 것 같아요
마치 꿈만 같아 나의 모든 순간이
너로 가득 차 있던 그 모든 순간

너라서 나 웃음이나 네게 기대 쉴 수 있게
매 순간 너이길 바래 너와 나

Like a Dream

Do you remember the moments that were more awkward because they were familiar?
You, who would look at even the corniest jokes with earnest eyes,
Until this day, I love your sincere and unaffected self.
Without even knowing it,
The one love who made me smile.

Like a dream, being with you feels like,
The memories that became so special because of you keep
Coming back to me as if they happened yesterday, several times a day,
I hope this moment will last forever, with you and me.

Looks like you like it, how the laughter just won't stop.
Smiling shyly, come a little closer to me, ooh ooh ooh.
Can I love you, me?
I'll come closer to you from there.

Like a dream, being with you feels like,
The memories that became so special because of you keep
Coming back to me as if they happened yesterday, several times a day,
I hope this moment will last forever, with you and me.

I can't believe it,
I think I know why I met you now.
Like a dream, every moment of mine
Was filled with you, every single moment.

Because of you I can't stop laughing, I can depend on you,
I wish every moment would be you, me, and you.