Paroles et traduction Park Boram - Like a Dream

Like a Dream

기억나니 익숙해서 더 어색했던 그 순간들
시답잖은 농담마저 진지한 눈으로 바라보던 너
여전히 넌 무심한 듯 솔직한 모습이 난 좋아
아무것도 모르게
날 미소 짓게 만든 유일한 사랑

마치 꿈만 같아 너와 함께라는 게
너라서 특별했던 기억들이 날
하루에도 몇 번이나 어제 일처럼 선명해
이 시간이 영원하길 너와 나

좋았나 봐 이렇게 웃음이나 멈춰지질 않아
수줍게 미소 짓는 너 한발 더 내게 와줘우 우 우
사랑해도 될까요 나
그 자리에 나 더 다가갈게요

마치 꿈만 같아 너와 함께라는 게
너라서 특별했던 기억들이 날
하루에도 몇 번이나 어제 일처럼 선명해
이 시간이 영원하길 너와 나

나는 믿을 수 없어요
너를 만난 이유를 이제 알 것 같아요
마치 꿈만 같아 나의 모든 순간이
너로 가득 차 있던 그 모든 순간

너라서 나 웃음이나 네게 기대 쉴 수 있게
매 순간 너이길 바래 너와 나

Словно сон

Помнишь ли ты те моменты, которые были такими неловкими из-за нашей близости?
Даже нелепые шутки ты всегда воспринимала с серьезным взглядом.
Мне по-прежнему нравится твоя открытая, хотя и беспечная манера быть.
Как будто ничего не зная,
Ты заставляешь меня улыбаться - моя единственная любовь.

Словно сон, я вместе с тобой
Вспоминания, которые были особенными, потому что связаны с тобой, моя
Несколько раз в день всплывают в моей памяти, словно вчерашний день
Пусть это мгновение будет вечным, ты и я.

Должно быть, все хорошо, потому что я не могу перестать смеяться
Застенчиво улыбаясь, подойди ко мне еще ближе, моя милая.
Могу ли я любить тебя, моя?
Я подойду к тебе поближе.

Словно сон, я вместе с тобой
Вспоминания, которые были особенными, потому что связаны с тобой, моя
Несколько раз в день всплывают в моей памяти, словно вчерашний день
Пусть это мгновение будет вечным, ты и я.

Я не могу в это поверить
Теперь мне кажется, я поняла, почему я встретила тебя
Как будто во сне, каждое мое мгновение
Было заполнено тобой, каждое мгновение.

Благодаря тебе, моя, я могу улыбаться и опираться на тебя
В каждый момент я хочу быть с тобой, ты и я.