Paroles et traduction Park Boram - Like a Dream

Like a Dream

기억나니 익숙해서 더 어색했던 그 순간들
시답잖은 농담마저 진지한 눈으로 바라보던 너
여전히 넌 무심한 듯 솔직한 모습이 난 좋아
아무것도 모르게
날 미소 짓게 만든 유일한 사랑

마치 꿈만 같아 너와 함께라는 게
너라서 특별했던 기억들이 날
하루에도 몇 번이나 어제 일처럼 선명해
이 시간이 영원하길 너와 나

좋았나 봐 이렇게 웃음이나 멈춰지질 않아
수줍게 미소 짓는 너 한발 더 내게 와줘우 우 우
사랑해도 될까요 나
그 자리에 나 더 다가갈게요

마치 꿈만 같아 너와 함께라는 게
너라서 특별했던 기억들이 날
하루에도 몇 번이나 어제 일처럼 선명해
이 시간이 영원하길 너와 나

나는 믿을 수 없어요
너를 만난 이유를 이제 알 것 같아요
마치 꿈만 같아 나의 모든 순간이
너로 가득 차 있던 그 모든 순간

너라서 나 웃음이나 네게 기대 쉴 수 있게
매 순간 너이길 바래 너와 나

Как сон

Помнишь ли ты эти моменты, которые были неловкими из-за своей привычности?
Ты смотрел на меня серьёзными глазами, даже когда я шутила по пустякам.
Мне до сих пор нравится твоя внешне безразличная, но такая искренняя манера.
Ты даже не представляешь,
Как заставляешь меня улыбаться, моя единственная любовь.

Как будто сон, быть вместе с тобой.
Воспоминания, которые стали особенными благодаря тебе,
Всплывают в памяти по несколько раз за день, словно это было вчера.
Хочу, чтобы это мгновение длилось вечно, мы с тобой.

Должно быть, мне хорошо, раз я не могу перестать улыбаться.
Ты застенчиво улыбаешься, сделай ещё шаг ко мне.
Можно мне тебя любить?
Я сделаю шаг навстречу.

Как будто сон, быть вместе с тобой.
Воспоминания, которые стали особенными благодаря тебе,
Всплывают в памяти по несколько раз за день, словно это было вчера.
Хочу, чтобы это мгновение длилось вечно, мы с тобой.

Я не могу поверить.
Кажется, я теперь понимаю, почему встретила тебя.
Как будто сон, все мои мгновения
Заполнены тобой.

Благодаря тебе я улыбаюсь, могу опереться на тебя и отдохнуть.
Хочу, чтобы каждое мгновение было с тобой, мы с тобой.