Paroles et traduction Park Boram - Moonwalk

Moonwalk

혼자만의 엉뚱한 상상하곤 해

조명같이 눈부시게
아름다운 달빛 아래
나 혼자만 남은 것 같아이야이야아

내 맘같이 고요하게
모두 잠든 우리 동네
나만 빼고 달에 간 걸까아이야야
아이야이아아

아무 생각 없이
매일 걷던 길
생각이 많아지고
마치 드라마처럼
너와 마주칠까 봐
설레이고 막 그래
모퉁일 돌면
네가 나타날 것만 같아
Oh 1, 2, 3&4
"나타나라..."

밤 길 조심하란 그때 네 말처럼
이해할 수 없는 소설처럼
발칙하고 이상한 상상하곤 해

조명같이 눈부시게
아름다운 달빛 아래
나 혼자만 남은 것 같아이야이야아

내 맘같이 고요하게
모두 잠든 우리 동네
나만 빼고 달에 간 걸까아이야야
아이야이아아

별빛이 스치는 소리
Ah
달빛에 이끌려서 걷다 보니
결국 너의 집 앞이야이야이야아아

이런저런 얘기들로
핑계 대고 있었지만
너가 보고 싶었나 봐 아이야이야아

내 맘같이 고요하게
모두 잠든 우리 동네
너랑 나만 남은 것 같아이야이야아
아이야이아아

Moonwalk

I often let my mind wander

As dazzling as the streetlights
Under the beautiful moonlight
I feel like I'm the only one left

As quiet as my heart
Our neighborhood where everyone's asleep
Am I the only one who's gone to the moon?
Oh oh oh

Without a care in the world
The path I walked every day
My mind races
As if it were a drama
Thinking I might run into you
My heart pounding, I can't help it
As I turn the corner
I think I see you
Oh 1, 2, 3&4
"Show yourself..."

Just like when you told me to be careful on my way home that night
Like a novel I can't understand
I let my mind run wild

As dazzling as the streetlights
Under the beautiful moonlight
I feel like I'm the only one left

As quiet as my heart
Our neighborhood where everyone's asleep
Am I the only one who's gone to the moon?
Oh oh oh

The sound of the stars passing by
Ah
Led by the moonlight, I walk on
And finally, I'm in front of your house

With all sorts of excuses
I pretended not to care
But I guess I just wanted to see you

As quiet as my heart
Our neighborhood where everyone's asleep
It feels like it's just you and me
Oh oh oh