Paroles et traduction Park Boram - Please, Stop Me

Please, Stop Me

왠지 오늘따라
혼자 있기 싫어
같이 있어줄래

여자끼리 말야
포장마차에서
술 한잔 마실까
부탁 하나만

두 볼이 빨개질 때쯤에
혹시 말없이 가만 있을 때
내 두 손을 다 꼼짝 못하게
잡아 줄 수 있겠니

오늘 밤만 날 좀 말려줘
한잔 두잔 결국에 이러다가
전활 걸어 그에게 나
고백할지 몰라

술이 알딸딸 해 질수록
내 손이 제 맘대로
저 밤이 깊어 갈수록
나도 날 못 믿어

난 모든 게 잘되길 빌어
문자 백 번 썼다가 지워
내일 아침에 눈 뜰 때
내가 창피하지 않기를 기도 해
그래 말려 날 어딜 가던 가
술이 들어 갈 수록 깊어져 가
밤은 날 대담하게 만들어
근데 내가 봐도 이건
내 맘엔 안 들어 cuz look
What I really want is you
너를 찾아가는 중
얼굴을 마주보고 싶어
I miss ya singing
What I really want is you
너를 찾아가는 중
오늘이 가기 전에 너를 보고 내
맘 전해주려 해

오늘 밤만 날 좀 말려줘
한잔 두잔 결국에 이러다가
전활 걸어 그에게 나
고백할지 몰라

술이 알딸딸해 질수록
내 손이 제 맘대로
저 밤이 깊어 갈수록
나도 날 못 믿어

오늘따라 더 취한 건지
내일이면 후회할지 몰라도
그 애 목소리라도 한번
듣고 싶단 말야

오늘 밤만 날 좀 말려줘
한잔 두잔 결국에 이러다가
전활 걸어 그에게 나
고백할지 몰라

술이 알딸딸 해 질수록
Girl What i really want is you
내 손이 제 맘대로
오늘만 좀 말려 날
저 밤이 깊어 갈수록
Girl What i really want is you
나도 날 못 믿어

Please, Stop Me

For some reason, today
I don't want to be alone
Will you stay with me?

Just the two of us, girls
At a food stall
Shall we have a drink?
Please, just one favor

When my cheeks are flushed
If I become silent
Can you hold both my hands down?
So that I can't move?

Please stop me tonight
After a drink or two
I might call him
And confess

As the alcohol blurs my vision
My hands act on their own
As the night deepens
I can't trust myself

I pray that everything goes well
I write and erase text messages a hundred times
I hope that when I wake up tomorrow
I won't be embarrassed
So stop me, take me somewhere
As the alcohol takes hold
The night makes me bold
But even I can see
My heart won't listen cuz look
What I really want is you
I'm on my way to you
I want to see your face
I miss ya singing
What I really want is you
I'm on my way to you
Before today ends, before I see you
I want to tell you how I feel

Please stop me tonight
After a drink or two
I might call him
And confess

As the alcohol blurs my vision
My hands act on their own
As the night deepens
I can't trust myself

Today, I'm even more drunk than usual
I might regret it tomorrow
But I just want to hear his voice
One more time

Please stop me tonight
After a drink or two
I might call him
And confess

As the alcohol blurs my vision
Girl What I really want is you
My hands act on their own
Please stop me tonight
As the night deepens
Girl What I really want is you
I can't trust myself