Paroles et traduction Park Boram - Yesterday

Yesterday

다 아는 것처럼
그런 눈으로 보지 말아줘
바랄 순 없겠더라 평범함까진
어쩔 수 없었어

마음 편히 웃을 수도
울 수도 없었던 Everyday

이런 내게 세상은 괜히 너무 밝아서
눈부심을 피해서 그늘로 숨었어
시간 위에 날 띄워 놓고
가라앉기만 기다리기만 했어
널 만나기 전엔
Woo Yesterday

날 안을 거라면
차가운 가슴도 괜찮은 거라면
다 마지막처럼 오늘이 끝인 것처럼
그렇게 안아줘

혼자 있긴 싫은데
꽤 익숙해져 버린 Everyday
이런 내게 세상은 괜히 너무 밝아서
눈부심을 피해서 그늘로 숨었어
시간 위에 날 띄워 놓고
가라앉기만 기다리기만 했어
네가 내 이름 부르기 전에

아직 두려워 함께 하면
닮아가는 게
그때 혹시라도 오히려
네가 불행해질까 봐

이런 내게 그대는 다 꿈만 같아서
만지면 깰까 봐 눈으로 품었어
그랬었던 나 이제는
달라져도 될까 달라질 수 있을까

다 가라앉길 Yesterday

Вчера

Как ты уже знаешь,
не смотри на меня таким взглядом.
Я не могу надеяться даже на обыденность,
ничего не могла поделать.

Я не могла спокойно смеяться,
не могла плакать каждый день.

Для такой, как я, мир был слишком ярок,
я пряталась в тени от слепящего света.
Я парила во времени,
просто ждала, когда опущусь на дно.
До встречи с тобой
Вчера...

Если ты обнимешь меня,
если тебя не пугает холодное сердце,
обними меня так, будто это последний раз,
как будто сегодня конец.

Мне не хочется быть одной,
но я уже привыкла к этому - каждый день.
Для такой, как я, мир был слишком ярок,
я пряталась в тени от слепящего света.
Я парила во времени,
просто ждала, когда опущусь на дно.
Прежде чем ты произнес мое имя...

Мне все еще страшно, если мы будем вместе,
мы станем похожи,
и тогда, вдруг,
ты станешь несчастным из-за меня.

Ты кажешься мне таким нереальным,
я боялась, что ты исчезнёшь, если я прикоснусь,
поэтому хранила тебя в своем сердце.
Прежняя я... могу ли я измениться? Смогу ли?

Пусть все утонет... Вчера.