Paroles et traduction Park Boram - 투유 프로젝트 - 슈가맨, Pt. 26 : The Name (Live Version)

투유 프로젝트 - 슈가맨, Pt. 26 : The Name (Live Version)

수천 번 수만 번
불러왔던 이름을
다시 애써 지우려고 하는데
누구를 만나도
누굴 불러보아도
너의 이름이
입가에 맺혀서
얼굴을 그려보아도
체온을 느끼려 해도
아무것도 생각나질 않아
모두 잊은듯한데
I REMEMBER NAME
시간이 흐른 지금도
내 맘 속에 슬픔으로 남아있어
THE NAME
먼 훗날 내게도
그런 날이 오겠지
남은 하나의 숨 쉬는 그날이
마지막 부르는
네 이름이 될 꺼야
어서 그날이 오면
좋을 것 같아
하지만 하늘이 있어
그 속에 삶이 있다면
또 다시 널 그리워 지우며
살아야 하는 걸까
I FORGOT YOUR NAME
다시는 부를 수 없는
이름으로 날아가
이제 모두 버려
너의 아름다웠던
모습도 미소도
향기도 이름마저
이젠 지워 버려 모두 다
CAUSE YOUR MY LOVE
눈감아 또 다른 삶이
있다하여도
I REMEMBER NAME
다시 또 부를 수 있는
이름으로 기억 되지 않았으면
THE NAME
수천 번 수만 번
불러왔던 이름을
다시 애써
지우려고 하는데

Sugarman, Pt. 26 : The Name (Live Version)

Thousands of times, tens of thousands of times
I called the name
That I'm trying hard to erase
When I meet someone
When I call someone
Your name is
Tangled on my lips
When I try to draw your face
When I try to feel your warmth
Nothing comes to mind
It's as if I've forgotten everything
I REMEMBER NAME
Even now, as time passes
It remains in my heart as sadness
THE NAME
Someday in the distant future
That day will come for me
The day when I breathe my last breath
When I call your name
It will be for the last time
When that day comes
It will be good
But if there is a heaven
If there is life in it
Will I have to miss you again
And live on?
I FORGOT YOUR NAME
With a name that I can't call again
I fly away
Now give it all up
Your beautiful
Appearance, smile
Fragrance, even your name
Now erase it all
CAUSE YOUR MY LOVE
Close my eyes and even if there is another life
I REMEMBER NAME
With a name that I can call again
THE NAME
Thousands of times, tens of thousands of times
I called the name
That
I'm trying hard
To erase
Again