Paroles et traduction Park Boram - 투유 프로젝트 - 슈가맨, Pt. 26 : The Name (Live Version)

투유 프로젝트 - 슈가맨, Pt. 26 : The Name (Live Version)

수천 번 수만 번
불러왔던 이름을
다시 애써 지우려고 하는데
누구를 만나도
누굴 불러보아도
너의 이름이
입가에 맺혀서
얼굴을 그려보아도
체온을 느끼려 해도
아무것도 생각나질 않아
모두 잊은듯한데
I REMEMBER NAME
시간이 흐른 지금도
내 맘 속에 슬픔으로 남아있어
THE NAME
먼 훗날 내게도
그런 날이 오겠지
남은 하나의 숨 쉬는 그날이
마지막 부르는
네 이름이 될 꺼야
어서 그날이 오면
좋을 것 같아
하지만 하늘이 있어
그 속에 삶이 있다면
또 다시 널 그리워 지우며
살아야 하는 걸까
I FORGOT YOUR NAME
다시는 부를 수 없는
이름으로 날아가
이제 모두 버려
너의 아름다웠던
모습도 미소도
향기도 이름마저
이젠 지워 버려 모두 다
CAUSE YOUR MY LOVE
눈감아 또 다른 삶이
있다하여도
I REMEMBER NAME
다시 또 부를 수 있는
이름으로 기억 되지 않았으면
THE NAME
수천 번 수만 번
불러왔던 이름을
다시 애써
지우려고 하는데

Проект «К тебе» - Sugar Man, ч. 26: Имя (концертная версия)

Тысячи, десятки тысяч раз
Повторяла это имя,
Теперь же изо всех сил пытаюсь забыть.
С кем бы ни встретилась,
Кого бы ни позвала,
Твое имя
Срывается с губ,
Пытаюсь представить твое лицо,
Почувствовать твое тепло,
Но ничего не вспоминается.
Кажется, я все забыла,
НО Я ПОМНЮ ИМЯ.
Даже сейчас, спустя время,
Оно остается в моем сердце печалью.
ЭТО ИМЯ.
Когда-нибудь и для меня
Настанет тот день,
День моего последнего вздоха,
И последнее, что я произнесу,
Будет твое имя.
Если бы этот день наступил скорее,
Мне бы стало легче.
Но если есть небеса,
И в них есть жизнь,
Придется ли мне снова тосковать по тебе,
Снова пытаться забыть?
Я ЗАБЫЛА ТВОЕ ИМЯ.
Улетай именем,
Которое я больше не произнесу.
Теперь я отпускаю все:
Твой прекрасный
Образ, улыбку,
Аромат, и даже имя.
Теперь я стираю все.
ВЕДЬ ТЫ МОЯ ЛЮБОВЬ.
Даже если есть другая жизнь
После смерти,
Я ПОМНЮ ИМЯ.
Надеюсь, оно не останется
Именем, которое я смогу произнести снова.
ЭТО ИМЯ.
Тысячи, десятки тысяч раз
Повторяла это имя,
Теперь же изо всех сил
Пытаюсь забыть.