Paroles et traduction Park Eunbin - The Blue Night of Jeju Island

The Blue Night of Jeju Island

떠나요 둘이서
모든 것 훌훌 버리고
제주도 푸른 밤
그 별 아래

이제는 더 이상
얽매이긴 우리 싫어요
신문에 티비에
월급 봉투에

아파트 담벼락보다는
바달 볼 수 있는 창문이 좋아요
낑깡밭 일구고 감귤도
우리 둘이 가꿔봐요

정말로 그대가
외롭다고 느껴진다면
떠나요 제주도
푸른 밤 하늘 아래로

도시의 침묵보다는
바다의 속삭임이 좋아요
신혼부부 밀려와 똑같은
사진 찍기 구경하며

정말로 그대가
재미없다 느껴진다면
떠나요 제주도
푸르메가 살고 있는 곳

떠나요 둘이서
힘들게 별로 없어요
제주도 푸른 밤
그 별 아래

그동안 우리는
오랫동안 지쳤잖아요
술집에 카페에
많은 사람에

The Blue Night of Jeju Island

Let's go, just the two of us
Leaving everything behind
To Jeju Island's blue night
Under those stars

We don't want to be
Tied down anymore
By newspapers, by TV
By paychecks

Rather than apartment walls,
I prefer a window with an ocean view
Cultivating a tangerine orchard,
Let's grow them together, just us two

If you truly feel
Lonely inside
Let's leave for Jeju Island
Under its blue night sky

Rather than the city's silence,
I prefer the ocean's whispers
Watching newlyweds flocking in,
Taking the same old pictures

If you truly feel
Bored with it all
Let's leave for Jeju Island
Where the blue waves reside

Let's go, just the two of us
It won't be that hard
To Jeju Island's blue night
Under those stars

All this time, we've been
Tired for so long
Of bars and cafes,
Of so many people throngs