Paroles et traduction Park Gyu Ri, Han Seung Yeon - Dreamlover

Dreamlover

한 걸음 두 걸음 마다 그대를 느껴
눈감아도 알 것 같아 가끔
길을 걷다 그대 생각 날때면
바보같이 눈물이 흐를때면
어쩔 수 없을 것 같아

I'll be missing you
꿈에서라도 그댈 볼 수 있는거라면
I'll be there for you
언제까지나 기다릴 수 있을 것 같아
깨지지 않는 유리알처럼
우리 영원할 수 있다면
꿈의 시간을 멈추고 싶어 그대
내맘과 같다면

달빛아래 속삭이던 그대 숨결 느껴
이젠 볼 수 없는 그대 미소
소리내어 부르면 닿는 걸까
눈감으면 잡히지는 않는 걸까
귓가에 소리없이 맴도는 너를

I'll be missing you
꿈에서라도 그댈 볼 수 있는거 라면
I'll be there for you
언제까지나 기다릴 수 있을 것 같아
깨지지 않는 유리알 처럼
우리 영원할 수 있다면
꿈의 시간을 멈추고 싶어
그대도 내 마음과 같다면

사라져버릴 연기처럼 그대
손에 잡히지 않을 거라면
내게 더 이상 꿈속에 찾아오지마

I'll be missing you
꿈에서라도 그댈 볼 수 있는거 라면
I'll be there for you
언제까지나 기다릴 수 있을 것 같아
고장나버린 시계추처럼
깨어나고 싶지가 않아
꿈의 시간을 멈추고 싶어
이젠 아주 잠시라도

Dreamlover

Every step I take, I feel you
I think I can tell even when my eyes are closed
When I'm walking down the street and I think of you
When tears fall like a fool
I don't think I can help it

I'll be missing you
If only I could see you even in my dreams
I'll be there for you
I think I can wait forever
Like an unbreakable glass ball
If only we could be together forever
I want to stop the time in my dream, dear
If only you felt the same way

I can feel your breath whispering under the moonlight
Your smile that I can't see anymore
If I call out your name, can you hear me?
If I close my eyes, can I catch you?
You who hover around me silently

I'll be missing you
If only I could see you even in my dreams
I'll be there for you
I think I can wait forever
Like an unbreakable glass ball
If only we could be together forever
I want to stop the time in my dream
If only you felt the same way

Like smoke that vanishes, dear
If I can't hold you in my hands
Don't come to me in my dreams anymore

I'll be missing you
If only I could see you even in my dreams
I'll be there for you
I think I can wait forever
Like a broken clock pendulum
I don't want to wake up
I want to stop the time in my dream
Just for a moment