Dreamlover - Park Gyu Ri & 한승연 traduction en allemand

Dreamlover

한 걸음 두 걸음 마다
그대를 느껴
눈감아도 알 것 같아 가끔
길을 걷다 그대 생각 날때면
바보같이 눈물이 흐를때면
어쩔 수 없을 것 같아

I'll be missing you
꿈에서라도 그댈 볼 수 있는거라면
I'll be there for you
언제까지나 기다릴 수 있을 것 같아
깨지지 않는 유리알처럼
우리 영원할 수 있다면
꿈의 시간을 멈추고 싶어
그대 내맘과 같다면

달빛아래 속삭이던 그대 숨결 느껴
이젠 볼 수 없는 그대 미소
소리내어 부르면 닿는 걸까
눈감으면 잡히지는 않는 걸까
귓가에 소리없이 맴도는 너를

I'll be missing you
꿈에서라도 그댈 볼 수 있는거 라면
I'll be there for you
언제까지나 기다릴 수 있을 것 같아
깨지지 않는 유리알 처럼
우리 영원할 수 있다면
꿈의 시간을 멈추고 싶어
그대도 내 마음과 같다면

사라져버릴 연기처럼 그대
손에 잡히지 않을 거라면
내게 더 이상 꿈속에 찾아오지마
I'll be missing you
꿈에서라도 그댈 볼 수 있는거 라면
I'll be there for you
언제까지나 기다릴 수 있을 것 같아
고장나버린 시계추처럼
깨어나고 싶지가 않아
꿈의 시간을 멈추고 싶어
이젠 아주 잠시라도

Traumliebhaber

Bei jedem Schritt, bei jedem zweiten Schritt
fühle ich dich
Ich glaube, ich weiß es, auch wenn ich die Augen schließe, manchmal
Wenn ich auf der Straße gehe und an dich denke,
Wenn mir wie einer Närrin die Tränen fließen,
glaube ich, dass ich nichts dagegen tun kann

Ich werde dich vermissen
Wenn ich dich wenigstens im Traum sehen könnte
Ich werde für dich da sein
Ich glaube, ich kann für immer warten
Wie eine unzerbrechliche Glaskugel
Wenn wir ewig zusammen sein könnten
Ich möchte die Zeit des Traumes anhalten
Wenn dein Herz genauso fühlt wie meines

Ich spüre deinen Atem, der im Mondlicht flüstert
Dein Lächeln, das ich jetzt nicht mehr sehen kann
Wenn ich laut rufe, werde ich dich dann erreichen?
Wenn ich die Augen schließe, kann ich dich dann fassen?
Du, der lautlos in meinen Ohren widerhallt

Ich werde dich vermissen
Wenn ich dich wenigstens im Traum sehen könnte
Ich werde für dich da sein
Ich glaube, ich kann für immer warten
Wie eine unzerbrechliche Glaskugel
Wenn wir ewig zusammen sein könnten
Ich möchte die Zeit des Traumes anhalten
Wenn dein Herz genauso fühlt wie meines

Wenn du wie Rauch verschwindest,
Wenn ich dich nicht in meinen Händen halten kann
Dann komm bitte nicht mehr in meine Träume
Ich werde dich vermissen
Wenn ich dich wenigstens im Traum sehen könnte
Ich werde für dich da sein
Ich glaube, ich kann für immer warten
Wie ein kaputtes Uhrenpendel
möchte ich nicht aufwachen
Ich möchte die Zeit des Traumes anhalten
Jetzt, auch nur für einen kurzen Moment