Paroles et traduction Park Gyu Ri & 한승연 - Dreamlover

Dreamlover

한 걸음 두 걸음 마다
그대를 느껴
눈감아도 알 것 같아 가끔
길을 걷다 그대 생각 날때면
바보같이 눈물이 흐를때면
어쩔 수 없을 것 같아

I'll be missing you
꿈에서라도 그댈 볼 수 있는거라면
I'll be there for you
언제까지나 기다릴 수 있을 것 같아
깨지지 않는 유리알처럼
우리 영원할 수 있다면
꿈의 시간을 멈추고 싶어
그대 내맘과 같다면

달빛아래 속삭이던 그대 숨결 느껴
이젠 볼 수 없는 그대 미소
소리내어 부르면 닿는 걸까
눈감으면 잡히지는 않는 걸까
귓가에 소리없이 맴도는 너를

I'll be missing you
꿈에서라도 그댈 볼 수 있는거 라면
I'll be there for you
언제까지나 기다릴 수 있을 것 같아
깨지지 않는 유리알 처럼
우리 영원할 수 있다면
꿈의 시간을 멈추고 싶어
그대도 내 마음과 같다면

사라져버릴 연기처럼 그대
손에 잡히지 않을 거라면
내게 더 이상 꿈속에 찾아오지마
I'll be missing you
꿈에서라도 그댈 볼 수 있는거 라면
I'll be there for you
언제까지나 기다릴 수 있을 것 같아
고장나버린 시계추처럼
깨어나고 싶지가 않아
꿈의 시간을 멈추고 싶어
이젠 아주 잠시라도

Возлюбленный из сна

Один шаг, второй...
Я чувствую тебя.
Кажется, я узнаю тебя даже с закрытыми глазами.
Иногда, когда я иду по улице и думаю о тебе,
Когда по-глупому текут слёзы,
Кажется, с этим ничего нельзя поделать.

I'll be missing you.
Если бы я могла видеть тебя хотя бы во сне...
I'll be there for you.
Кажется, я могу ждать тебя вечно.
Как небьющееся стекло,
Если бы мы могли быть вечны...
Хочу остановить время сна,
Если ты чувствуешь то же самое.

Я чувствую твое дыхание, шепчущее под лунным светом,
Твою улыбку, которую я больше не могу видеть.
Может быть, если я позову тебя, ты услышишь?
Может быть, если я закрою глаза, я смогу коснуться тебя?
Ты беззвучно кружишься в моих мыслях.

I'll be missing you.
Если бы я могла видеть тебя хотя бы во сне...
I'll be there for you.
Кажется, я могу ждать тебя вечно.
Как небьющееся стекло,
Если бы мы могли быть вечны...
Хочу остановить время сна,
Если ты чувствуешь то же самое.

Ты исчезаешь, как дым,
И если я не смогу удержать тебя,
Пожалуйста, не приходи ко мне больше во сне.
I'll be missing you.
Если бы я могла видеть тебя хотя бы во сне...
I'll be there for you.
Кажется, я могу ждать тебя вечно.
Как сломанные часы,
Я не хочу просыпаться.
Хочу остановить время сна,
Хотя бы на мгновение.