Paroles et traduction Park Hyo-Shin - 좋은사람 Joeunsaram

좋은사람 Joeunsaram

준비 없이 비를 만난 것처럼
아무 말 못 한 채 너를 보낸 뒤에
한동안 취한 새벽에 잠을 청하며
너를 그렇게 잊어보려 했어

시간이 가도 잊혀지지 않는 널
생각하면서 깨달은 게 있어

좋은 사람 사랑했었다면
헤어져도 슬픈 게 아니야
이별이 내게 준 것은 곁에 있을 때보다
너를 더욱 사랑하는 맘

셀 수 없이 많은 날을 울면서
힘든 가슴을 보이지 않았던 널
끝내 날 나쁜 남자로 만들었던 널
어떻게든 미워하려 했어

어떤 말로도 미워할 수 없는 널
생각하면서 깨달은 게 있어

좋은 사람 사랑했었다면
헤어져도 슬픈 게 아니야
이별이 내게 준 것은 조금 멀리 떨어져
너를 헤아릴 수 있는 맘

늦었겠지만 너의 맘 아프게 했던
바보 같은 날 용서해 줘

단 한번만 허락해 준다면
나를 믿고 돌아와 준다면
언제나 말하곤 했던 그런 사람이 되어
너를 지켜주고 싶은데
다시 돌아올 순 없겠니

Une bonne personne Joeunsaram

Comme si j'avais rencontré la pluie sans préparation
Après t'avoir laissé sans dire un mot
Pendant un moment, j'ai essayé d'oublier en cherchant le sommeil dans l'aube enivrée
J'ai essayé de t'oublier comme ça

Même si le temps passe, je ne peux pas t'oublier
En pensant à toi, j'ai réalisé quelque chose

Si j'ai aimé une bonne personne
Ce n'est pas triste de se séparer
Ce que la séparation m'a donné, c'est plus que quand tu étais à mes côtés
Un cœur qui t'aime encore plus

J'ai pleuré d'innombrables jours
Je n'ai pas montré mon cœur lourd
Tu m'as finalement fait devenir un mauvais garçon
J'ai essayé de te détester par tous les moyens

Je ne peux pas te détester, quoi que je dise
En pensant à toi, j'ai réalisé quelque chose

Si j'ai aimé une bonne personne
Ce n'est pas triste de se séparer
Ce que la séparation m'a donné, c'est d'être un peu plus loin
Un cœur qui peut te comprendre

Même si c'est trop tard, pardonne-moi, mon idiot qui t'a fait mal
S'il te plaît, pardonne-moi

Si tu me le permets une seule fois
Si tu reviens en me faisant confiance
Je deviendrai la personne que j'ai toujours dit être
Je veux te protéger
Ne peux-tu pas revenir ?