Paroles et traduction Park Ji Yoon - A Step

A Step

한 걸음 한 걸음
어느새 이만큼
무턱대고 떠나온 날 만나준 우연들
여행의 시작은 아무것도 모른 채
눈 감으면 떠오르는
수많은 날들 사람들 모두
아주 상쾌했던 공기의 어느 날
힘껏 던져 올린 너와 나의
터질듯한 가슴이 가슴 벅찬 눈물이
내 마음이 한꺼번에 밀려와
쏟아져 버린 울음 속
미칠듯한 바람이
마구 헝클어트린 내 마음이
가리키는 그곳은
어떤 모습의 내가 되어 만나게 될까
가끔은 거꾸로 돌아가고 싶기도
정신없이 헤매던 날
운명에 맡긴 이야기 여기
멀리 날아가 버린 모자 눈부셔
잠깐 꿈을 꾸듯 바라본 그
터질듯한 가슴이
가슴 벅찬 눈물이
내 마음이 한꺼번에 밀려와
쏟아져 버린 울음 속
미칠듯한 바람이
마구 헝클어트린
내 마음이 가리키는 그곳은
어떤 모습의 내가 되어
만나게 될까
믿고 있는 한 마디
여기까지 버티게 한 약속이
다시 한 번 떠올라 또 이렇게
가파른 길 위 한 번 더 힘을 내
한걸음 또 한걸음
다시 한 걸음을 보태 이만큼
어딘가에 닿도록
소리쳐 부른 너의 이름
아름답게 밝아올
지금부터 시작되는 날들이
이렇게도 기쁜 건 날 기다려줄
그대에게 가고 있기에

A Step

One step at a time
Somehow I am here
The day that I ignorantly set off, the coincidences that I encountered
The start of the journey, without knowing anything
Closing my eyes, they come to mind
The numerous days and people
On a day with refreshing air
You and I threw ourselves
My heart felt like it was going to explode, my tears welled up
My mind flooded with memories all at once
Bursting into tears
The crazy wind
Messily tangled my mind
The place it pointed to
What kind of me will I meet?
Sometimes I want to go back
The days when I wandered aimlessly
The story entrusted to fate, here
My hat, carried away by the wind, was dazzling
For a moment, I watched it as if in a dream
My heart felt like it was going to burst
My tears welled up
My mind flooded with memories all at once
Bursting into tears
The crazy wind
Messily tangled
My mind pointed to that place
What kind of me will I become?
I will meet
The words I believe in
The promise that kept me going until now
Comes to mind once again, and so
On the steep path, I will try harder
One step at a time
Adding another step
To reach somewhere
I shouted your name
The days that start from now will
Brighten beautifully
They are so joyful because you
Are waiting for me