Paroles et traduction Park Ji Yoon - Confession

Confession

듣고 싶은 말이 있었어
하루하루 후회 속에서
견딜 수 없을 것 같아서
끝을 알면서도 짓궂게
너를 괴롭혔는지 몰라

좀 더 쉽게 내게 얘기해주기를
미련 가득한 마음 남지 않게
잠시 스쳐보인 마음의 흔들림도
어떤 것도 달라지게 할 수 없다고

모진 기대들로 너의 말 속에서
너의 아픔들을 찾지는 않기를
아픔도 상처도 후회도 어떤 것도
더는 나를 위한 마음은 없단 걸
다 이해해

오히려 더 힘든건 너와의 침묵
어떤 얘기라도 듣고 싶은데
그저 흘려 보내야 하는 사소함도
나를 초조하게 할 걸 알고 있지만

점점 무뎌지는 마음이 사실은 두려워
조금씩 널 아파하지 않게해
내게 널 가득채웠던 마음이 다인걸
잊고서 계속 될 기억들이란 건
괜찮을까

모진 후회들로 마음 한켠에서
지난 기억들을 찾지는 않기를
돌아본 기억에 흐르는 따뜻함도
더는 너를 위한 마음은 없단 걸
바라볼께

Признание

Были слова, что хотела услышать,
День за днем в плену сожалений.
Казалось, больше не вынесу,
Зная конец, все же жестоко,
Возможно, мучила тебя.

Хотела, чтоб ты проще мне сказал,
Чтобы не осталось горьких сожалений.
Что мимолетное колебание в твоем сердце,
Что ничто не сможет изменить.

Жестокими ожиданиями в твоих словах
Твою боль я не хотела искать.
Боль, раны, сожаления, что угодно —
В твоем сердце для меня больше нет места,
Я все понимаю.

Еще тяжелее наше молчание.
Хочу услышать хоть что-нибудь,
Даже мелочи, что должны быть забыты,
Знаю, что они заставляют меня тревожиться.

На самом деле боюсь очерствевшего сердца,
Которое постепенно перестает болеть о тебе.
Ведь мое сердце было полностью наполнено тобой,
И эти воспоминания, которые продолжатся, даже если я забуду,
Будут ли они в порядке?

С горькими сожалениями где-то в сердце
Не хочу искать прошлые воспоминания.
Даже теплоту, текущую в этих воспоминаниях,
Больше в твоем сердце нет места для меня,
Я буду просто наблюдать.