Paroles et traduction Park Ji Yoon - Forget you

Forget you

모든 것을 나눴던 사람
내 전부와도 같았던 사람
너의 아픔이 나의 아픔과도
같을 만큼 소중했던
우린 너무도 많이 닮아서
헤어짐에도 어리석게 침묵했지
그때 왜 우리는 이런 것 하나도 몰랐을까
너의 그 작은 숨이 가장 큰 상처였단 걸
더는 불안하지 마요
때로는 그리워 마음이 아파도
이게 나아요
이젠 잊어요
가진 추억을 비워내도
여전히 내 안에 남겨진 사람
사랑이란 게 후회가 돼요
그런데 왜 더 그대 생각이 나나요
그때 왜 우리는 이런 것 하나도 몰랐을까
너의 그 작은 숨이 가장 큰 상처였단 걸
더는 불안하지 마요
때로는 그리워 마음이 아파도
이게 나아요
이젠 잊어요
사랑했던 우리 이 모든 게 사라져 버리면
죽을 것 같았지만 그냥 이렇게 살아지네요
부디 행복해지세요
내가 채울 수 없었던 외로움을 놓아주세요
그만 잊어요

Forget you

The person I shared everything with
The person who was like my everything
Your pain and my pain
Were as precious as each other
We were so much alike
That we were foolishly silent even when we broke up
Why didn't we know any of this then?
Your little breath was the biggest hurt
Don't worry anymore
Sometimes I miss you and my heart aches
But it's better this way
Now I'm forgetting you
Even if I empty the memories I have
You're still the person left inside me
Love becomes regret
But why do I miss you more?
Why didn't we know any of this then?
Your little breath was the biggest hurt
Don't worry anymore
Sometimes I miss you and my heart aches
But it's better this way
Now I'm forgetting you
If all this we loved together disappeared
I thought I would die, but I'm just living like this
Please be happy
Let go of the loneliness I couldn't fill
Just forget me