Paroles et traduction Park Ji Yoon - Forget you

Forget you

모든 것을 나눴던 사람
내 전부와도 같았던 사람
너의 아픔이 나의 아픔과도
같을 만큼 소중했던
우린 너무도 많이 닮아서
헤어짐에도 어리석게 침묵했지
그때 왜 우리는 이런 것 하나도 몰랐을까
너의 그 작은 숨이 가장 큰 상처였단 걸
더는 불안하지 마요
때로는 그리워 마음이 아파도
이게 나아요
이젠 잊어요
가진 추억을 비워내도
여전히 내 안에 남겨진 사람
사랑이란 게 후회가 돼요
그런데 왜 더 그대 생각이 나나요
그때 왜 우리는 이런 것 하나도 몰랐을까
너의 그 작은 숨이 가장 큰 상처였단 걸
더는 불안하지 마요
때로는 그리워 마음이 아파도
이게 나아요
이젠 잊어요
사랑했던 우리 이 모든 게 사라져 버리면
죽을 것 같았지만 그냥 이렇게 살아지네요
부디 행복해지세요
내가 채울 수 없었던 외로움을 놓아주세요
그만 잊어요

Oublie-moi

La personne avec qui j'ai tout partagé
Celui qui était tout pour moi
Ta douleur était aussi la mienne
Tu étais si précieux pour moi
Nous nous ressemblions tellement
Nous avons gardé le silence face à la séparation, stupidement
Pourquoi ne savions-nous rien de tout cela à l'époque ?
Que ton souffle faible était la plus grande blessure
Ne sois plus anxieux
Parfois, tu me manques et mon cœur souffre
C'est mieux ainsi
Oublie maintenant
Même si tu effaces tous les souvenirs que tu as
Il y a toujours une personne qui reste en moi
L'amour est devenu un regret
Mais pourquoi est-ce que je pense encore à toi ?
Pourquoi ne savions-nous rien de tout cela à l'époque ?
Que ton souffle faible était la plus grande blessure
Ne sois plus anxieux
Parfois, tu me manques et mon cœur souffre
C'est mieux ainsi
Oublie maintenant
Si tout cela disparaît, notre amour
J'aurais pensé que j'allais mourir, mais je continue à vivre comme ça
S'il te plaît, sois heureux
Laisse partir la solitude que je n'ai pas pu combler
Oublie tout cela