Paroles et traduction Park Ji Yoon - I Could

I Could

Gojitmalchorom apeulgore
Olmamotgaso du son deunde
Isanghaji do himi na
Gateun kkumeul kkuneun noman bomyon
Ttedwemyon naeul gamgigateun-gol
Dwidora hansum swijinma
Ne nunmul bwado moreunchokhe
Nol mitgo yakhejijianke
I do
Geure I do nadapge I do
Ne gaseumi ajik ttwijana
Sesang boran deusi non nal olta mar-hejwo
Say me I do
Nal midojwo Say me I do

Makdareun-giri boindedo
Dwitgoreumchijin aneulle
Seulpeun giokdo onjen-gan kkeutnal
Hutnal hamkke utgedwelteni
I do
Geure I do nadapge I do
Ne gaseumi ajik ttwijana
Sesang boran deusi non nal olta mar-hejwo
Say me I do
Nal midojwo Say me I do

Budi heundeullijima
Jabeun kkumeul nochima
Gapjin salminikka gwenchana
I do
Nol wihe yongwonhi I do
Apado huhweneun obso
I do
Dasi I do meil I do
Ojeboda gakkai wasso
Uri han gotmaneul boda irwojineun nal
Say me I do
Kkok anajwo Say me I do

Я смогла бы

Говоря правду, мне больно,
Всё ещё холодно, держусь за руки,
Мне тоже нелегко,
Когда вижу тебя, видящего тот же сон,
Словно завтрашний день уже предопределён,
Даже мгновение, проведенное вместе, драгоценно,
Даже если ты плачешь, я сделаю вид, что не замечаю,
Обниму тебя и буду утешать.
Я согласна.
Да, я согласна, смело согласна.
Твоё сердце всё ещё трепещет.
Несмотря на весь мир, ты говоришь, что я нужна тебе.
Скажи мне "я согласен".
Поверь мне, скажи мне "я согласен".

Даже если наступит конец,
В день, когда мы оглянемся назад,
Грустные воспоминания когда-нибудь исчезнут,
Ведь в один прекрасный день мы будем смеяться вместе.
Я согласна.
Да, я согласна, смело согласна.
Твоё сердце всё ещё трепещет.
Несмотря на весь мир, ты говоришь, что я нужна тебе.
Скажи мне "я согласен".
Поверь мне, скажи мне "я согласен".

Не сомневайся,
Не бросай глупые мечты,
Всё в порядке, ведь мы вместе.
Я согласна.
Ради тебя, навсегда согласна.
Даже если будет тяжело, не сдавайся.
Я согласна.
Снова согласна, всегда согласна.
Я пришла ближе, чем вчера,
В день, когда мы смотрим в одном направлении.
Скажи мне "я согласен".
Обязательно скажи, "я согласен".