Paroles et traduction Park Ji Yoon - I Don't Love

I Don't Love

어떤 말을 할까
말 해야하는 걸까
차가운 겨울의 하늘보다
더욱 얼어붙은 우리 둘

사실 나는 그래
이젠 날 이해해
미안하지만 이제 더 이상
너를 사랑하지 않아, 나

고개를 뭍고 웅크린
네게 난 아무것도 해줄 게 없어
미안해 그래 난
조금도 슬프지가 않아

처음 내게 고백하던 밤
그날의 수줍었던 날 기억하니
너, 고갤 들 때 쯤
이미 난 거기 없을거야

떨리던 목소리
차가워진 두 손
넌 힘겹게 내게 말했었지
제발 나를 떠나가지마

고개를 뭍고 웅크린
네게 난 아무것도 해줄 게 없어
미안해 그래 난
조금도 슬프지가 않아

처음 내게 고백하던 밤
그날의 수줍엏던 날 기억하니
넌 고갤 들 때 쯤
이미 난, 거기 없을거야

고마워 미안해
이젠 널 사랑하지 않아

I Don't Love

What words should I say to you
Is there something I should tell you
Colder than the icy sky of winter
That's how frozen our hearts are

The truth is, I'm being honest with you
Please, understand me now
I'm sorry, but now, no longer
I don't love you, I

I just cannot give you anything more
Lowering my head, all huddled up
I feel sad, yes I do
But not even a little bit

The night you first confessed your love to me
Do you rememeber that shy face you had that day
The time it takes you to lift your head
I will already be gone

Your trembling voice
Your cold hands
You told me these harsh words
Please don't leave me

I just cannot give you anything more
Lowering my head, all huddled up
I feel sad, yes I do
But not even a little bit

The night you first confessed your love to me
Do you rememeber that shy face you had that day
The time it takes you to lift your head
I will already be, gone

Thank you, I'm sorry
I don't love you anymore