Paroles et traduction Park Ji Yoon - One Day

One Day

우리가 나눴던 많은 날들이
우리가 나눴던 많은 시간이
다시는 오지 않을 것 같아서
하지만 다시 붙잡고 싶어서

남겨둔 말들이 너무 많아서
용기 내려 다짐을 해봐도
한마디 말도 건네지 못한 채
하루를 접네
하루를 하루를 보내네

태연한 척 애써 미소를 지어봐도
내 눈빛에 그대가 살아서
그리움에 눈물이
숨겨지지가 않아
난 아직도 우리의 이별이 낯설어요

오늘의 하루가 지나고 나면
우리의 하루가 또 줄어가고
여전히 못난 내 마음을 새기며
하루를 접네
하루를 하루를 보내네

태연한 척 애써 미소를 지어봐도
내 눈빛에 그대가 살아서
그리움에 눈물이
숨겨지지가 않아
난 아직도 우리의 이별이 낯설어

잃어야 할 그대가 선명해져
사랑했던 그때로 멈추죠
여전한 건 내 마음뿐인데
난 아직도
우리의 하루를 살아가요

One Day

The many days we shared
The many moments we lived
Feel like they'll never come again
But I long to hold them once more

The unspoken words are too numerous
I try to gather my courage
Yet I can't utter a single word
And so, another day ends
Another day, another day passes

I feign indifference, I force a smile
But in my eyes, you still live
Tears of longing
Cannot be concealed
I still find our parting strange

As today draws to a close
Another day of ours fades away
I engrave my heart, still raw
And so, another day ends
Another day, another day passes

I feign indifference, I force a smile
But in my eyes, you still live
Tears of longing
Cannot be concealed
I still find our parting strange

You, who I must lose, grow clearer
Let's return to the time we loved
My heart alone remains unchanged
I still
Live the days we shared