Paroles et traduction Park Ji Yoon - Tree of Life

Tree of Life

너와 나를 향한 꿈들이
빛이 되어 달아나
그곳에 어딘가로 떠오를꺼야

우릴 향해 쌓은 노래가
숲이 되어 자라나
평온의 삶을 지어 다 들려줄꺼야

이 모든 순간의 꿈이
너와 나를 지켜줄꺼야
무얼 바라고 있나요
함께해요
함께해요
영원히

살아있는 모든 의미들
잃어버린 미소도
또다른 너와 나를 꼭 찾아줄꺼야

저 깊은 절망의 끈이
너와 나를 묶어줄꺼야
잠시 여기서 쉬어요
소리내어
울어도돼
끝없이
그래요
끝없이

이 모든 순간의 꿈이
너와 나를 지켜줄꺼야
무얼 바라고 있나요
함께해요
함께해요
영원히
영원히
영원히

Tree of Life

The dreams I have of you and me
Become lights that run away
They will float somewhere there

The songs that we build towards us
Grows into a forest
They will build a life of tranquility and tell us all about it

The dreams of all these moments
Will watch over you and me
What are you wishing for
Together
Together
Forever

All the meanings that live
Even the smiles that were lost
They will surely find me and you again

The strings of that deep despair
Will tie you and me together
Rest here for a while
Out loud
You can cry
Endlessly
Okay
Endlessly

The dreams of all these moments
Will watch over you and me
What are you wishing for
Together
Together
Forever
Forever
Forever