Paroles et traduction Park Ji Yoon - Whitout You

Whitout You

유난히 참 밝았던 하늘빛이 선명하던 그날 오후
수화기 넘어 들리는 불안함과 공포를 닮은 그 목소리
멍하니 서서 어지럽게 머리를 치는 내 심장소리가
숨 쉴 수 없어 돌아갈 곳 없는 내 마음을 난 어떻게 할까

모든게 끝인 건가요 정말 이렇게 끝인 건가요
아직 남겨진 사랑이 많은데
수없이 다짐했던 말 사랑은 두려움을 잊는다
그대 없이 난 어떻게 하죠
세상은 오늘도 아무렇지 않게 흐르겠죠

유난히도 밝아서 지울 수 없는 날들이 참 많아요
햇살이 눈부셨던 그날처럼 우리를 꼭 기억해 주세요
한참을 서서 아무 말 없이 그대는 날 꼭 안아주었죠
울지 말아요 우리의 마음은 저 멀리 사라지지 않아

모든 게 끝인 건가요 정말 이렇게 끝인 건가요
아직 남겨진 사랑이 많은데
수없이 다짐했던 말 사랑은 두려움을 잊는다
그대 없이 난 어떻게 하죠
세상은 오늘도 아무렇지 않게 흐르겠죠

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

가지 말라는 말도 그 어떤 한마디도
더는 할 수 없었죠 그대도 그랬나요

끝없는 방황 속에 다시 그렇게 살아가겠지만
이런 나를 용서해주세요
그러지 말아요 제발 다시 우연이라는 것조차
단 한 번도 허락지 말아요
세상은 오늘도 그대가 없이 또 흐르겠죠

Without You

That unusually bright afternoon, the azure sky crystal clear,
From across the phone, anxiety and dread, a voice I fear,
Dizzy and dazed, my mind a blur, my heart pounding loud,
I gasp for air, my refuge lost, my spirit bowed.

Is this it, the end of our love? Can this truly be,
When there's still so much left to prove?
Countless promises now void, love meant to conquer fear,
Without you, my love, how can I persevere?
The world will move on, indifferent to my plight.

Those gleaming days, now etched in my mind, a beacon so bright,
Like sunlight's kiss, our memories, I'll hold with all my might,
Long moments spent, no words were spared, your embrace, my guiding star,
"Don't you cry," you whispered low, our hearts entwined, reaching far.

Is this it, the end of our love? Can this truly be,
When there's still so much left to prove?
Countless promises now void, love meant to conquer fear,
Without you, my love, how can I persevere?
The world will move on, indifferent to my plight.

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

My desperate pleas, my trembling words, they fell on deafened ears,
You too, I see, were lost in your fears.

Through the endless maze of time, I'll wander, lost and alone,
Forgive me, my love, for the pain I've sown,
Spare me this torment, I beg you, for even a chance encounter,
A flicker of hope, I dare not venture.
The world will move on, without you by my side.