Paroles et traduction Park Ji Yoon - Whitout You

Whitout You

유난히 참 밝았던 하늘빛이 선명하던 그날 오후
수화기 넘어 들리는 불안함과 공포를 닮은 그 목소리
멍하니 서서 어지럽게 머리를 치는 내 심장소리가
숨 쉴 수 없어 돌아갈 곳 없는 내 마음을 난 어떻게 할까

모든게 끝인 건가요 정말 이렇게 끝인 건가요
아직 남겨진 사랑이 많은데
수없이 다짐했던 말 사랑은 두려움을 잊는다
그대 없이 난 어떻게 하죠
세상은 오늘도 아무렇지 않게 흐르겠죠

유난히도 밝아서 지울 수 없는 날들이 참 많아요
햇살이 눈부셨던 그날처럼 우리를 꼭 기억해 주세요
한참을 서서 아무 말 없이 그대는 날 꼭 안아주었죠
울지 말아요 우리의 마음은 저 멀리 사라지지 않아

모든 게 끝인 건가요 정말 이렇게 끝인 건가요
아직 남겨진 사랑이 많은데
수없이 다짐했던 말 사랑은 두려움을 잊는다
그대 없이 난 어떻게 하죠
세상은 오늘도 아무렇지 않게 흐르겠죠

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

가지 말라는 말도 그 어떤 한마디도
더는 할 수 없었죠 그대도 그랬나요

끝없는 방황 속에 다시 그렇게 살아가겠지만
이런 나를 용서해주세요
그러지 말아요 제발 다시 우연이라는 것조차
단 한 번도 허락지 말아요
세상은 오늘도 그대가 없이 또 흐르겠죠

Без тебя

В тот день, когда небо было необычайно ярким и чистым,
В трубке послышался твой голос, полный тревоги и страха.
Я стояла, оцепенев, слушая, как бешено бьется мое сердце,
Задыхаясь от боли, не зная, куда деваться, что мне делать с этим разбитым сердцем?

Неужели все кончено? Правда ли, что это конец?
Ведь у нас еще осталось столько любви...
Я столько раз твердила себе, что любовь побеждает страх,
Но как же мне теперь без тебя?
Мир продолжит свой бег, как ни в чем не бывало.

У нас было так много ярких, незабываемых дней,
Пожалуйста, помни о нас, как о том дне, залитом солнечным светом.
Ты долго стоял молча, крепко обнимая меня,
Не плачь, любимый, наши чувства не исчезнут, они будут жить вечно.

Неужели все кончено? Правда ли, что это конец?
Ведь у нас еще осталось столько любви...
Я столько раз твердила себе, что любовь побеждает страх,
Но как же мне теперь без тебя?
Мир продолжит свой бег, как ни в чем не бывало.

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Я не могла произнести ни слова, даже "не уходи",
Ты тоже, наверное, не мог...

Я буду продолжать жить, блуждая в бесконечных лабиринтах своих мыслей,
Прости меня за это.
Не надо, прошу тебя, не допускай даже случайной встречи,
Никогда больше не позволяй этому случиться.
Мир продолжит свой бег, и сегодня, без тебя, он тоже будет вращаться.