Paroles et traduction Park Jimin - Count you out

Count you out

너는 말했지 내가 이상해
잘해 줘도 왜 외롭다 해
본질은 본래 지를 못 본대
나도 그랬지
너를 만나고서
I know I know
둘이 내린 결론
Alone alone
뼈저리게 나
알게 됐지
혼자보다 더 못한 나
답장보다 긴 늘 떠있었던 1
통화보다 널 대신한 컬러링
Thank you
알게 됐어
No thank you
이젠 됐어
좀 놔 줄래
하나에서 널 빼면
온전히 하난데
왜 내가 널 만나
내 안에 널 깨면
눈부신 햇살이 나만
비춰주고 있는걸 왜 너만 몰라
So
넌 못해
날 채워주는 일
너와 나
하나에서 널 빼면
원래 나
미안하지만
I'm not missing you
하나 빼기 둘
모두 말했지 더는 그만해
사랑받아야 되는 나래
근데 정말 나 괜찮았어
나보다 널 사랑해서
몰라주는 게 반복될 때마다
헤어지는 게 당연해지더라
Thank you
알게 됐어
No thank you
이젠 됐어
좀 놔 줄래
하나에서 널 빼면
온전히 하난데
왜 내가 널 만나
내 안에 널 깨면
눈부신 햇살이 나만
비춰주고 있는걸 왜 너만 몰라
So
넌 못해
날 채워주는 일
너와 나
하나에서 널 빼면
원래 나
미안하지만
I'm not missing you
하나 빼기 둘
이제 그만
Bye bye bye bye
물어보지 마
Why why why why
더이상 네게 기회는 사치인 걸
I can't anymore
하나에서 널 빼면
온전히 하난데
왜 내가 널 만나
내 안에 널 깨면
눈부신 햇살이 나만
비춰주고 있는걸 왜 너만 몰라
So
넌 못해
날 채워주는 일
너와 나
하나에서 널 빼면
원래 나
미안하지만
I'm not missing you
하나에서 널 빼면
온전히 하난데
왜 내가 널 만나
내 안에 널 깨면
눈부신 햇살이 나만
비춰주고 있는걸 왜 너만 몰라
So
넌 못해
날 채워주는 일
너와 나
하나에서 널 빼면
원래 나
미안하지만
너무 쉬운 걸
하나 빼기 둘

Count you out

You said I'm weird
You're so good, why are you lonely?
The nature is to be unable to see one's own shortcomings
I used to be like that too
After I met you
I know I know
The conclusion we both came to
Alone alone
It's gnawing at me
I found out
I'm worse than being alone
A long one that was always floating, longer than a reply
Coloring that replaced you, more than a phone call
Thank you
I found out
No thank you
It's done now
Can you let me go now?
If I subtract you from one
It's completely one
Why did I meet you
If I erase you in me
The dazzling sunlight is shining only on me
Why don't you know that?
So
You can't
Fill me up
You and me
If I subtract you from one
The original me
I'm sorry but
I'm not missing you
One minus two
Everyone said stop it
I'm meant to be loved
But I'm really okay
Because I love you more than I love myself
Whenever you don't know me
Breaking up becomes natural
Thank you
I found out
No thank you
It's done now
Can you let me go now?
If I subtract you from one
It's completely one
Why did I meet you
If I erase you in me
The dazzling sunlight is shining only on me
Why don't you know that?
So
You can't
Fill me up
You and me
If I subtract you from one
The original me
I'm sorry but
I'm not missing you
One minus two
That's it now
Bye bye bye bye
Don't ask me
Why why why why
Another chance for you is a luxury
I can't anymore
If I subtract you from one
It's completely one
Why did I meet you
If I erase you in me
The dazzling sunlight is shining only on me
Why don't you know that?
So
You can't
Fill me up
You and me
If I subtract you from one
The original me
I'm sorry but
I'm not missing you
If I subtract you from one
It's completely one
Why did I meet you
If I erase you in me
The dazzling sunlight is shining only on me
Why don't you know that?
So
You can't
Fill me up
You and me
If I subtract you from one
The original me
I'm sorry but
It's too easy
One minus two