Paroles et traduction Park Jimin - to him

to him

나는 원래 힙합을 좋아하지 않아
나는 사실 고양일 좋아하지 않아
세계여행을 가보고 싶지도 않았어
네 busketlist를 훔쳐보던 날에
내 꿈도 세계여행이 됐을 뿐
나나나 나나나나 no no no no no
나는 원래 no no no no no
정말로 나는 니 이 이상형이 이
되기 위해 참
많은 걸 바꿨어
니가 좋다던
그 노래를 듣고 또 들으며
니가 좋아한
그 영화를 보고 또 보면서
니가 바래온
그런 사람이 되려고 해봐도
그렇지 않은 걸
그렇지 못한 걸 난 에 음 음 음
어제 말한 그녀는
힙합도 좋아하고
고양이도 좋아하는
니가 바래왔던
꿈꿔왔던 사람에 가까운 거 맞니
뭐 이제는 다 소용없게 됐지만
나는 니 이 이상형이 이 아냐 우 우 우
니가 좋다던
그 노래를 듣고 또 들으며
니가 좋아한
그 영화를 보고 또 보면서
니가 바래온 그런 사람이
되려고 해봐도
그렇지 않은 걸
그렇지 못한 걸 난
자꾸 억지를 연기하다 보니
이젠 난 그 언니도 아니고
내가 내가 내가 내가 아니고
너한테도 아무것도 아닌
사람이 되어가 우 우 우
나는 원래 힙합을 좋아하지 않아
나는 사실 고양이를
좋아하지 않아
나는 사실 나는 그냥 널

Ему

Я изначально не любил хип-хоп,
Я, на самом деле, не люблю кошек,
И не мечтал о кругосветном путешествии.
В тот день, когда я подсмотрел твой список желаний,
Моей мечтой тоже стало путешествие вокруг света.
На-на-на на-на-на-на нет нет нет нет нет
Я изначально нет нет нет нет нет
Правда, я твой идеал этот
Стать пытался так
Многое менял.
Ту песню, что тебе нравилась,
Слушал снова и снова,
Тот фильм, что тебе нравился,
Смотрел снова и снова.
Тем человеком, о котором ты мечтала,
Пытался стать, но всё равно
Не такой я,
Не получается у меня, э-э-э-э.
Девушка, о которой ты вчера говорила,
Любит хип-хоп,
Любит кошек,
Близка к тому, о ком ты мечтала,
Кем ты грезила, так ведь?
Хотя теперь это уже неважно,
Я не твой идеал, о-о-о.
Ту песню, что тебе нравилась,
Слушал снова и снова,
Тот фильм, что тебе нравился,
Смотрел снова и снова.
Тем человеком, о котором ты мечтала,
Пытался стать,
Но всё равно не такой я,
Не получается у меня.
Продолжая притворяться,
Теперь я не похож на ту девушку,
Я не я, не я, не я,
И для тебя я стал никем,
У-у-у.
Я изначально не любил хип-хоп,
Я, на самом деле, не люблю кошек,
На самом деле, я просто тебя…
Любил.