Paroles et traduction Park Jimin - 사랑해

사랑해

얼마나 시간이 흘러야만 잊을 수 있을까
얼마나 더 많이 울어야 눈물이 그칠까
아무렇지도 않게 그대가 날 부를때면
가슴이 아파 말도 못하는데

자꾸 눈물이나 참으려해봐도
자꾸 생각이나 잊으려해봐도
숨겨왔던 그 말 하지 못한 그 말
용기가 없어서 차마 할 수 없어서
입가에 맴도는 그 말 그대를 사랑해

눈을 감고 그대 뒷모습을 그려보다가
나도 모르게 바보처럼 눈물이 떨어져
아무렇지 않은 척 웃으려 애를 써봐도
가슴이 아파 말도 못하는데

자꾸 눈물이나 참으려해봐도
자꾸 생각이나 잊으려해봐도
숨겨왔던 그 말 하지 못한 그 말
용기가 없어서 차마 할 수 없어서
입가에 맴도는 그 말 그대를 사랑해

숨이 멎을 듯 너무 아파서
상처만 남아서
더 이상은 안될 것 같은데
여기가 끝인가봐

소리질러봐도 그대가 없다는게
이젠 두번 다시 볼 수 없다는게
믿어지지 않아 믿을 수가 없어
숨겨왔던 그말 차마 하지 못한 말
입가에 맴도는 그 말 그대를 사랑해

Я люблю тебя

Сколько времени должно пройти, чтобы я смог забыть тебя?
Сколько еще слез я должен пролить, чтобы они наконец высохли?
Когда ты зовешь меня так беззаботно,
Мое сердце болит, и я не могу вымолвить ни слова.

Как бы я ни старался сдержать слезы,
Как бы я ни пытался забыть эти мысли,
Скрытые слова, несказанные слова,
У меня не хватает смелости, я просто не могу,
Эти слова крутятся у меня на языке: я люблю тебя.

Закрываю глаза и представляю, как ты уходишь,
И сам того не замечая, как дурак, роняю слезы.
Как бы я ни пытался улыбнуться, будто мне все равно,
Мое сердце болит, и я не могу вымолвить ни слова.

Как бы я ни старался сдержать слезы,
Как бы я ни пытался забыть эти мысли,
Скрытые слова, несказанные слова,
У меня не хватает смелости, я просто не могу,
Эти слова крутятся у меня на языке: я люблю тебя.

Мне так больно, будто дыхание перехватывает,
Остались только шрамы,
Кажется, что дальше так продолжаться не может,
Похоже, это конец.

Как ни кричи, тебя нет рядом,
Я больше никогда не увижу тебя,
Я не могу в это поверить, не могу принять это,
Скрытые слова, несказанные слова,
Эти слова крутятся у меня на языке: я люблю тебя.