Paroles et traduction PARK JUNG MIN - Christmas Kiss Time!

Christmas Kiss Time!

새 빨개진 두 볼에 살짝 내 입술을 대면 터져버릴까?
새 하얀 네 미소로 녹인 내 얼었던 가슴 뛰기 시작해
어색해져 말도 못하고 한참 망설이다
점점 가까워지는 너의 입술이
처음 맞는 이 겨울 함께 Christmas kiss time!
수줍은 네 미소! Like a white snow!
가슴 떨려와도 wow
흰 눈처럼 달콤한 너와 Christmas kiss time!
또르륵 내 어깨에 기댈 때 용기를 내서 Christmas kiss time!
자연스레 어깨에 기댄 집으로 가는 버스 안 30분
쌔근쌔근 잠들어 있는 모습 너무 예뻐
점점 울려퍼지는 내 가슴을 숨기려고
눈 감아도 너의 작은 입술이
처음 맞는 이 겨울 함께 Christmas kiss time!
수줍은 네 미소! Like a white snow!
가슴 떨려와도 wow
흰 눈처럼 달콤한 너와 Christmas kiss time!
쪼르륵 나의 품에 안길 때 용기를 내서 Christmas kiss time!
새 하얀 저 눈을 맞으면 Christmas kiss time!
처음 맞는 이 겨울 함께 Christmas kiss time!
수줍은 네 미소! Like a white snow!
가슴 떨려와도 wow
흰 눈처럼 달콤한 너와 Christmas kiss time!
쪼르륵 나의 품에 안길 때 한번 더 우리 Christmas kiss time!

Christmas Kiss Time!

If I gently place my lips on your rosy cheeks, will they burst?
Your brilliant white smile melts my frozen heart and makes it beat again.
I feel awkward and am at a loss for words, hesitating for a long time.
Your lips draw closer and closer.
This winter, our first kiss, Christmas kiss time!
Your shy smile! Like white snow!
My heart pounds with excitement!
Christmas kiss time with you, as sweet as pure white snow!
When you lean on my shoulder, my courage grows, Christmas kiss time!
As we ride the bus home, you lean on my shoulder, creating a moment of pure bliss that lasts for 30 minutes.
Your sweet sleeping face is too adorable.
I try to hide my thumping heart by closing my eyes.
But even with my eyes closed, I can feel your soft lips.
This winter, our first kiss, Christmas kiss time!
Your shy smile! Like white snow!
My heart pounds with excitement!
Christmas kiss time with you, as sweet as pure white snow!
When you snuggle into my arms, my courage grows, Christmas kiss time!
The white snow falls as we kiss, Christmas kiss time!
This winter, our first kiss, Christmas kiss time!
Your shy smile! Like white snow!
My heart pounds with excitement!
Christmas kiss time with you, as sweet as pure white snow!
As you snuggle into my arms, one more time, Christmas kiss time!