Paroles et traduction Park Kyung feat. Park Boram - Ordinary Love (feat. Park Boram)

Ordinary Love (feat. Park Boram)

새로운 사람, 흥미가 생기고
뻔하디 뻔한 말들을 주고받다
서로 눈치채고 있는 타이밍에
용기 내 하는 취중고백

끼워 맞추듯 취미를 공유하고
'야!'라 부르던 네가 자기가 되도
너무나 익숙한 장면 같아
반복되는 déjà vu

너도 느끼잖아 이거 좀 웃기잖아
소설 속의 발단, 전개, 위기, 절정, 결말처럼
언제나 같은 process 딱 그 정도 뜨거웠다 식는 연애의 온도
항상 그래 왔기에 함부로 치지도 못하는 설레발

근데 이상해 좀 잘못된 듯 해
더 설레고 조급해
평소처럼 또 머물다 가는 순간의 감정일까
아님 혹시 이번엔 다를까

Baby, I gotta go 나 반복의 반복이더라도
다시 제자리로 온대도
I don't give a (aye) 날 들었다 놨다
하는 너 보통이 아닌걸

Oh, boy 너의 행동 말투나 표정
이상형과는 달라도 자꾸 끌리는데
어쩌겠어 (baam) 날 들었다 놨다
하는 너 보통이 아닌걸 I can feel it

새로운 사랑 초반의 설렘
뻔하디 뻔한 애칭도 붙여주고
온종일 붙잡고 있는 핸드폰 속엔
끊기지 않는 문자들

끼워 맞췄던 것이 좋아지고
무의식 중 자연스레 널
자기라 부르는 모습들이
어딘가 익숙해 반복되는 déjà vu

저 맞은편에서 보인 너의 모습 so beautiful
나는 분명 네가 좋은데 이상하게 걱정이 돼
내가 걱정이 돼? 그러다 사랑이 정이 돼
어떻게 사람 마음이 하루아침에 정의돼 but

이번엔 달라 좀 잘못된듯해
더 커지고 조급해
평소처럼 또 머물다 가는 순간의 감정일까
아님 혹시 (different)

Baby, I gotta go 나 반복의 반복이더라도
다시 제자리로 온대도
I don't give a (aye) 날 들었다 놨다
하는 너 보통이 아닌걸

Oh, boy 너의 행동 말투나 표정
이상형관 달라도자꾸 끌리는데
어쩌겠어 (baam) 날 들었다 놨다
하는 너 보통이 아닌걸 I can feel it

Yo, I'm confused, girl
Hey, I'm confused, boy

이런 걱정 바보 같은 거 알아 근데 사실은 말이야
이건 너 변할까 봐 혼자 먼저 하는 자기방어
같은 거야 그러니 나와 같을 거라고 말해줘
어린애같이 유치한 날 달래줘

Baby, I gotta go 나 반복의 반복이더라도
다시 제자리로 온대도
I don't give a (aye) 날 들었다 놨다
하는 너 보통이 아닌걸

Oh, boy 너의 행동 말투나 표정
이상형관 달라도 자꾸 끌리는데
어쩌겠어 (baam) 날 들었다 놨다
하는 너 보통이 아닌걸 I can feel it

Обычная любовь (feat. Park Boram)

Новый человек, появляется интерес,
Банальные, до боли знакомые слова,
Мы оба понимаем этот момент,
Признание по пьяни, собрав всю смелость.

Как будто специально, общие увлечения,
Ты, которую я называл "Эй!", стала "Моей",
Всё это кажется таким знакомым,
Повторяющееся дежавю.

Ты ведь тоже чувствуешь, это немного смешно,
Как в романе: завязка, развитие, кульминация, развязка,
Всегда один и тот же процесс, ровно настолько горячая, а затем остывающая температура любви,
Всегда так было, поэтому я не могу позволить себе волноваться.

Но странно, что-то не так,
Я больше волнуюсь, мне не терпится,
Это опять мимолетное чувство, которое скоро пройдет?
Или, может быть, на этот раз все будет иначе?

Детка, мне нужно идти, даже если это повторение повторения,
Даже если я вернусь на круги своя,
Мне все равно (эй), ты играешь моими чувствами,
Ты не такая, как все.

О, девочка, твои действия, манера речи, выражение лица,
Не соответствуют моему идеалу, но меня к тебе тянет,
Что мне делать (бам), ты играешь моими чувствами,
Ты не такая, как все, я это чувствую.

Новая любовь, волнение в начале,
Банальные прозвища,
В телефоне, который я не выпускаю из рук,
Бесконечные сообщения.

То, что было наигранным, стало нравиться,
Бессознательно, естественно,
Я называю тебя "моя",
Это кажется знакомым, повторяющееся дежавю.

Ты такая красивая напротив меня,
Мне определенно нравишься, но почему-то я волнуюсь,
Ты волнуешься? А вдруг любовь превратится в привязанность?
Как могут чувства человека измениться в одночасье? Но...

На этот раз все иначе, что-то не так,
Чувства сильнее, мне не терпится,
Это опять мимолетное чувство, которое скоро пройдет?
Или, может быть, (иначе)?

Детка, мне нужно идти, даже если это повторение повторения,
Даже если я вернусь на круги своя,
Мне все равно (эй), ты играешь моими чувствами,
Ты не такая, как все.

О, девочка, твои действия, манера речи, выражение лица,
Не соответствуют моему идеалу, но меня к тебе тянет,
Что мне делать (бам), ты играешь моими чувствами,
Ты не такая, как все, я это чувствую.

Эй, я в замешательстве, девочка,
Эй, я в замешательстве, мальчик.

Я знаю, что эти переживания глупые, но на самом деле,
Это самозащита, потому что я боюсь, что ты изменишься,
Поэтому скажи мне, что ты чувствуешь то же самое,
Успокой меня, как ребенка.

Детка, мне нужно идти, даже если это повторение повторения,
Даже если я вернусь на круги своя,
Мне все равно (эй), ты играешь моими чувствами,
Ты не такая, как все.

О, девочка, твои действия, манера речи, выражение лица,
Не соответствуют моему идеалу, но меня к тебе тянет,
Что мне делать (бам), ты играешь моими чувствами,
Ты не такая, как все, я это чувствую.