Paroles et traduction Park Kyung - Lucid Dream

Lucid Dream

Ain't got nothing
눈을 감은 채
꿈을 꾼대도
루시드 드림
I can't remember 뭘 봤냐 물어도
머릿속은 백지야

Tell me something
눈을 감은 채
돌이켜 봐도
신기루
I can't remember 또렷하지 않아도
기억 속에서 길을 찾아보려는 나는
오늘도 Trying

비가 내린대도 I wanna fly
무지개가 뜰 때까지 기다릴게
시간이 지나고
아무렇지 않은 듯 웃어 보일 수 있게

모른 척 스쳐 갈래
부는 바람처럼
아닌 척 지나 갈래
내 첫사랑처럼
상처가 아물고
꽃이 피어날 때를
기다리며 하루하루
그리고
또 하루

그림자처럼 나를
쫓아다녀 24시간을
빛이 숨고 어둠이 날 찾을
때 사라질 법한데
더 또렷 해지네
잠에 푹 빠진 날이
언젠지도
기억이 잘 안 나지
속도를 늦추려 할수록 빨리
더 빨리 뛰는 심장이 오늘까지

나를 또 괴롭혀
그래서 더 외로워
난 그냥 난데 No matter what

꼬리에 꼬리를 또 물고
그래서 또 미로에 갇힌 것 같이
갔던 길을 또 가지
그래 너도 똑같지
You don't understand me
I don't understand you
그냥 매일매일이
반복만 될 뿐
매분 매초가 똑같이 느껴져 계속

비가 내린대도 I wanna fly
무지개가 뜰 때까지 기다릴게
시간이 지나고
아무렇지 않은 듯 웃어 보일 수 있게

모른 척 스쳐 갈래
부는 바람처럼
아닌 척 지나 갈래
내 첫사랑처럼
상처가 아물고
꽃이 피어날 때를
기다리며 하루하루
그리고
또 하루

스쳐 갈래
바람처럼
지나갈래
사랑처럼
상처가 아물고
꽃이 피어날 때를
기다리며 하루하루
그리고

모른 척 스쳐 갈래
부는 바람처럼
아닌 척 지나 갈래
내 첫사랑처럼
상처가 아물고
꽃이 피어날 때를
기다리며 하루하루
그리고
또 하루

Осознанный сон

У меня ничего нет
С закрытыми глазами
Даже если вижу сны
Осознанный сон
Я не помню, что видел, даже если ты спросишь
В голове пусто

Расскажи мне что-нибудь
С закрытыми глазами
Даже если оглядываюсь назад
Мираж
Я не помню, даже если нечётко
Я, пытающийся найти путь в своих воспоминаниях
Сегодня снова пытаюсь

Даже если идёт дождь, я хочу лететь
Буду ждать, пока появится радуга
Когда пройдёт время
Чтобы я смог улыбнуться, как будто ничего не случилось

Сделаю вид, что не заметил тебя
Как дующий ветер
Сделаю вид, что всё в порядке
Как с моей первой любовью
Когда раны заживут
И расцветут цветы
Жду день за днём
И
Ещё один день

Как тень, ты
Преследуешь меня 24 часа в сутки
Когда свет прячется, и тьма находит меня
Кажется, ты должна исчезнуть
Но становишься ещё чётче
Когда я крепко спал
Даже не помню
Не могу вспомнить
Чем больше я пытаюсь замедлить темп, тем быстрее
Моё сердце бьётся всё быстрее до сегодняшнего дня

Ты снова мучаешь меня
И поэтому мне ещё одиноко
Я просто я, несмотря ни на что

Мысли цепляются друг за друга
И поэтому я снова чувствую себя в ловушке лабиринта
Иду по тому же пути
Да, ты тоже такая же
Ты не понимаешь меня
Я не понимаю тебя
Просто каждый день
Повторяется
Каждая минута, каждая секунда ощущается одинаково

Даже если идёт дождь, я хочу лететь
Буду ждать, пока появится радуга
Когда пройдёт время
Чтобы я смог улыбнуться, как будто ничего не случилось

Сделаю вид, что не заметил тебя
Как дующий ветер
Сделаю вид, что всё в порядке
Как с моей первой любовью
Когда раны заживут
И расцветут цветы
Жду день за днём
И
Ещё один день

Пройду мимо
Как ветер
Пройду мимо
Как любовь
Когда раны заживут
И расцветут цветы
Жду день за днём
И

Сделаю вид, что не заметил тебя
Как дующий ветер
Сделаю вид, что всё в порядке
Как с моей первой любовью
Когда раны заживут
И расцветут цветы
Жду день за днём
И
Ещё один день