Paroles et traduction Park Mi Kyung - 기억속의 먼 그대에게

기억속의 먼 그대에게

그땐 정말 나는 몰랐었어
너의 사랑이 나에게는 얼마나 소중했었는지
내 멋대로 너를 보냈었지 눈물 흘리며 애원하던 너를
냉정하게 뒤돌아서며 미련조차 난 없었어
그게 멋있는 이별이라 믿고 널 보내며
하지만 오랜 뒤에 난 혼자 울고 있었어
네게 주었던 아픔을 되돌려 받으며
용서해줘 너의 사랑을 몰랐었던 나의 자만이
이제와 후회하고 있는 걸
돌아보면 나의 기억 속엔 너는 언제나 웃고 있어
상처받은 가슴을 안고
내가 원한 이별이었기에 너는 말없이 날 보내줬었지
눈물 섞인 너의 목소릴 등뒤로 남겨둔 채로
그렇게 난 쉽게 널 떠났는데 워 하지만 오랜 뒤에 난 혼자 울고 있었어
네게 주었던 아픔을 되돌려 받으며
용서해줘 너의 사랑을 몰랐었던 나의 자만이
이제와 후회하고 있는 걸

К тебе, далекому, в моих воспоминаниях

Тогда я правда не понимала,
Насколько драгоценной была твоя любовь для меня.
Я отпустила тебя по своей прихоти, плачущего, умоляющего меня.
Хладнокровно отвернулась, без капли сожаления.
Я верила, что это красивое расставание, отпуская тебя,
Но спустя долгое время я плакала в одиночестве.
Получая обратно ту боль, что причинила тебе.
Прости меня, мою самонадеянность, не ценившую твою любовь.
Теперь я жалею об этом.
Оглядываясь назад, в моих воспоминаниях ты всегда улыбаешься,
С раненым сердцем.
Это было расставание, которого хотела я, поэтому ты молча отпустил меня.
Оставив позади твой голос, полный слез.
Так легко я тебя оставила, но спустя долгое время я плакала в одиночестве.
Получая обратно ту боль, что причинила тебе.
Прости меня, мою самонадеянность, не ценившую твою любовь.
Теперь я жалею об этом.