Paroles et traduction Park Mi Kyung - 할 말...

할 말...

오늘 너에게 하고 싶은
못했던 할 말이 남아있어
꼭 웃지 않아도 행복했어
적어도 나에겐 소중한 기억인 걸
멀어질까 봐 사라질까 봐
못 본척하며 눈을 감았고
나 아닌 다른 사랑하는 널
그저 내 옆에서 존재할 수 있기만 바랬어
하루 만큼씩 멀어져 갔고
떠났지만 아직 할 말들이
뜨겁게 너를 부른다
그 누구보다 아름다운 널
품에 안을 수도 말할 수도
없다는 게 너무나 아파
괜찮을 거야 무뎌질 거야
그렇게 그냥 지나갈 거야
괜찮아 내가 더 사랑하니까
알고 있었잖아 처음부터 난 아니였잖아
하루 만큼씩 멀어져 갔고
떠났지만 아직 할 말들이
뜨겁게 너를 부른다
그 누구보다 아름다운 널
품에 안을 수도 말할 수도
없다는 게 너무나 아파
이런 나를 봐
잠을 자고 숨을 쉬는 것도
힘이 들잖아
더는 묻지 않을게
더는 바라지 않을게
고마웠다고
하나도 잊지 않을게
하루 조금씩 널 잊어 볼게
뻔하겠지 역시 아프겠지
그래도 고마웠었다고
가는 널 향해 손을 흔들고
다신 울지 말자 잡지 말자
되새길수록 나만
아파 아파

Words I Want to Say...

Today I want to say something to you
Words I could not say before
Even if you didn't smile, I was happy
At least it's a precious memory to me
Afraid of you drifting away, disappearing
I pretended not to see and closed my eyes
You, who loves someone other than me
I just wished you could exist by my side
We grew apart day by day
I left, but I still have words to say
That burningly call out to you
You, who is more beautiful than anyone else
I cannot hold you in my arms or tell you
That this is too painful
It'll be okay, it'll fade away
It'll just pass like that
It's okay because I love you more
I knew from the beginning, I wasn't the one
We grew apart day by day
I left, but I still have words to say
That burningly call out to you
You, who is more beautiful than anyone else
I cannot hold you in my arms or tell you
That this is too painful
Look at me
Even sleeping and breathing
Takes effort
I won't ask anymore
I won't wish for it anymore
I want to thank you
I won't forget anything
I'll forget you little by little each day
It will be obvious, it will hurt
But I'm still thankful
Waving at you as you leave
Let's stop crying, let's stop holding on
The more I remember, the more it
Hurts, hurts