Paroles et traduction Park Mi Kyung - Eve's Warning

Eve's Warning

오늘도 넌 나를 피해 딴생각을 하지만
난 알고 있어
나의 예감은 한 번도 틀린 적이 없어
걱정스런 맘

이런 내 마음을 알고 있다면
나에게 더 이상 실수하지 마
내게도 너 아닌 멋진 남자가
가끔 날 유혹해 흔들릴 때도 있어

너에게만 있는 능력처럼
그렇게 날 속이려고 하면
나에게는 더 이상 순애보는 없어
난 널 그냥 떠나버릴 거야

너에게 실수하고 싶은 마음은 없었어
나의 호기심이 잠시 날 흔들리게 했을 뿐
너에게 구차한 변명 따윈 하지 않을게
이젠 날 이해해 줘 내 잘못을 인정할 테니

그렇게 말을 하면 나도 할 말은 없어
이해해 줄게
하지만 내게 약한 모습은 보이지 마
사랑하니까

언제나 당당한 너의 모습에
난 항상 매력을 느꼈던 거야
누구나 한 번은 실수하지만
두 번은 안돼 내가 못 견딜 테니까

너에게만 있는 능력처럼
그렇게 날 속이려고 하면
나에게는 더 이상 순애보는 없어
난 널 그냥 떠나 버릴 거야 워

이제는 알 것 같아 숨겨진 너의 마음을
언제나 가볍게 넌 나를 대하고는 했지만
니 속에 숨어있는 너의 그 표독함까지
언제나 나를 위한 마음이었다는 것을

가만히 생각하면 나 자꾸만 화가 나
참으려고 해도
내가 그렇게 네게 매력이 없었을까
난 모르겠어

어떻게 나 아닌 다른 사람과
몰래 데이트를 할 수 있는지
지금 내 마음 가짐으론 너를 이해할 수 없지만
한 번은 참는 거야

너에게만 있는 능력처럼
그렇게 날 속이려고 하면
나에게는 더 이상 순애보는 없어
난 널 그냥 떠나 버릴 거야

너에게만 있는 능력처럼
그렇게 날 속이려고 하면
나에게는 더 이상 순애보는 없어
난 널 그냥 떠나 버릴 거야

Eve's Warning

Today you're avoiding me, thinking of something else
But I know
My hunches have never been wrong
Worrying mind

If you know my heart
Don't make any more mistakes with me
I have a wonderful man who's not you
Who sometimes tempts and shakes me

Like an ability that only you have
If you try to deceive me like that
I don't have any more naivete
I'm just going to leave you

I didn't want to make a mistake with you
My curiosity just shook me for a moment
I won't make any more excuses for you
Now understand me, I'll admit my fault

If you say that, I have nothing to say
I'll understand
But don't show me your weak side
Because I love you

You're always confident and strong
I've always been attracted to that
Anyone can make a mistake
But I can't bear it if you do it twice

Like an ability that only you have
If you try to deceive me like that
I don't have any more naivete
I'm just going to leave you, oh

I think I finally know your hidden heart
You always treated me lightly
But the poison hidden inside you
It was always a heart for me

When I think about it, I get so angry
Even if I try to endure it
Was I not attractive to you?
I don't know

How can you go on secret dates with someone other than me
Can
I can't understand you with my current mindset
But I'll endure it once

Like an ability that only you have
If you try to deceive me like that
I don't have any more naivete
I'm just going to leave you

Like an ability that only you have
If you try to deceive me like that
I don't have any more naivete
I'm just going to leave you