Paroles et traduction 박신혜 - Love Like Snow

Love Like Snow

한숨에 다가와 날 설레게 해요
어디쯤 온 건지 난 두근거려요
아닌 척을 해봐도
붉어진 얼굴 어쩌죠

내 맘을 숨겨도 아니라 말해도
그대 눈을 보면 흔들려
우린 안 되는 거라고 말해도
난 어쩔 수 없나 봐

하얀 눈처럼 빛나게 꽃처럼 향기롭게
사르륵 사르륵 조금 천천히 갈래요

그대 생각에 난 잠도 못 이루고 있죠
달빛이 흐르는 밤에

떨리는 맘으로 고백해 볼까요
그대 먼저 말해줄래요
혹시 숨겨왔던 내 맘
너에게 들킬 수 있잖아요

하얀 눈처럼 빛나게 꽃처럼 향기롭게
사르륵 사르륵 조금 천천히 갈래요

그대 생각에 난 잠도 못 이루고 있죠
달빛이 흐르는 밤에

따뜻한 날에 달콤한 마음 함께 할래요
푸르른 날에 그댈 꼭 안아 줄래요

조금 천천히 갈게요 날 기다려줄래요
스르륵 스르륵 그대의 곁에 갈래요

그대 생각에 난 잠도 못 이루고 있죠
달빛이 흐르는 밤에

라라 라라 라라 라라 라라 라랄라

Love Like Snow

You come close enough to make me flutter
I wonder where are you coming from, it makes me nervous
Even if I pretend not to
What can I do with my blushing face

Even if I hide my heart, or even if I tell you
When I look into your eyes, I falter
Even if you say that we're not right for each other
I guess I can't help it

Like the white snow, shining like a flower, fragrant
Slowly, slowly, I want to go a little slower

I can't sleep thinking about you
On a moonlit night

With a trembling heart, should I confess?
Will you tell me first?
In case you find out about my hidden heart
You can catch me

Like the white snow, shining like a flower, fragrant
Slowly, slowly, I want to go a little slower

I can't sleep thinking about you
On a moonlit night

On a warm day, I want to share my sweet heart with you
On a blue day, I want to hold you tight

I'll go a little slower, will you wait for me?
Slowly, slowly, I want to go to your side

I can't sleep thinking about you
On a moonlit night

La la la la la la la la la la la