Paroles et traduction Park Won - 걸어간다

걸어간다

걸어간다 걸음을 멈춘다
오래된 추억이 발끝에 걸려서

실감이 안나 네 집 앞 골목에서
정해진 인사를 하며 돌아섰다

너와 내가 오늘의 이별로 거짓이 됐어
나도 사람이라 힘들어
너와 했던 그 모든 게
스쳐간 데도 여전히 걸어간다

스쳐간다 이내 흩어진다
원망했던 마음 이제는 내겐 없는데

실감이 안 나 뒤돌아선 우리
서로의 삶에 더는 없는데
뒤돌아보지 말고 걸어가

너와 내가 오늘의 이별로 거짓이 됐어
나도 사람이라 힘들어
너와 했던 그 모든 게
스쳐간 데도 너는 없어도
거짓말처럼 여전히 걸어간다

Walking Away

I walk away and stop my stride,
Stopped by old memories that cling to my feet.

It doesn't feel real, in the alley by your house,
As I turn away, uttering our customary farewell.

You and I have become a lie, with today's farewell,
I'm just a man, and it's hard,
Everything we shared,
Even though it's passed, I still walk away.

It fades away, and I scatter,
Though I no longer resent you.

It doesn't feel real, as we turn away,
We're no longer in each other's lives.
Don't look back, just walk away.

You and I have become a lie, with today's farewell,
I'm just a man, and it's hard,
Everything we shared,
Even though it's passed, you're gone,
But like a lie, I still walk away.