Paroles et traduction Park Won - My turn

My turn

언젠가 너의 옆에 설 내 차례가 올까요?
그것만 알아도 꾹 참고 기다릴 수 있는데
일단은 내가 진심으로 바랄게
지금은 너와 그가 행복하기를
내가 바라는 건 절대 안 되니까

널 사랑하는 건 잘못된 거니까
나는 그냥 조용히 너희 옆에 있을게
네가 눈치채지 않도록
그가 오해하지 않도록
언젠가 너와 내 차례가 올 때까지

도대체 어떻게 네 마음을 얻었을까
그것만 알아도 이렇게 힘들진 않을 텐데
예상치도 못한 또 어떤 날
너와 그 사람이 끝나버릴까 봐
다른 어느 누구도 사랑할 수 없는 걸

널 사랑하는 건 잘못된 거니까
나는 그냥 가만히 눈에 띄지 않을게
그가 눈치채지 않도록
네가 오해하지 않도록
언젠가 그와 네 차례가 끝날 때까지

내가 용기 내지 않도록
그러다 어긋나지 않도록
언젠가 다음 내 차례가 올 때까지

그런데 제일 두려운 건 내 차례가 올까요?

Моя очередь

Когда-нибудь наступит моя очередь стоять рядом с тобой?
Даже если я узнаю это, я смогу терпеливо ждать.
Сейчас я искренне желаю,
Чтобы ты и он были счастливы,
Потому что то, чего я желаю, никогда не сбудется.

Любить тебя — это неправильно,
Я просто буду тихо стоять рядом с вами,
Чтобы ты этого не заметила,
Чтобы он не подумал ничего лишнего.
До тех пор, пока не наступит наша с тобой очередь.

Как он вообще заполучил твое сердце?
Если бы я только знал, мне было бы не так тяжело.
Неожиданно наступит такой день,
Когда между тобой и им будет всё кончено.
Я не могу любить больше никого.

Любить тебя — это неправильно,
Я просто буду тихо сидеть в сторонке,
Чтобы он не заметил меня,
Чтобы ты не подумала ничего лишнего.
До тех пор, пока не закончится ваше с ним время.

Чтобы я не набрался смелости,
Чтобы нам не пришлось расставаться,
До тех пор, пока не наступит моя очередь.

Но самое страшное, настанет ли когда-нибудь моя очередь?