Paroles et traduction Park Won - 실수 Affair

실수 Affair

나는 되게 좋은 사람인데
누구의 기대도 저버린 적 없었는데
사람들은 내가 너무 솔직하대
사실 아닌데
이젠 그건 내가 아닌데
너만 모르면 될 거라 생각했어
내가 더 잘하면 지워질 줄 알았어
헌데 지금 네 옆에 설 수조차 없어
정말 미안해
할 말이 없어
이렇게 되도록 내가 이끌었어
알면서도 여기까지 왔어
그 순간을 즐기고 네게 실수라고 해
이렇게 되길 한번쯤 바랬나 봐
안되는데 멈출 수가 없었어
그 날의 실수를 네게 인정하려 해
널 사랑하지 않는 건 절대 아닌데
그 사람을 사랑하는 것도 아닌데
내 한 번의 실수가 내 모든 걸 잃게 했어
정말 미안해 네가 하고 싶은 대로 해
이렇게 되도록 내가 이끌었어
알면서도 여기까지 왔어
그 순간을 즐기고 네게 실수라고 해
이렇게 되길 한번쯤 바랬나 봐
안되는데 멈출 수가 없었어
그 날의 실수를 네게 인정하려 해
돌이킬 수 없는데 넌 괜찮아
이젠 앞으로 우리
그날의 실수를 네게 인정하려 해

Affair

I should have been a gentleman, kept my word
But I strayed, I confess
People say I'm too honest
But I just can't help but say what's on my mind
But now it's too late, it's over
I thought I could keep it a secret, didn't want you to know
I thought time would heal all wounds, make it go away
But now I can't even stand beside you, I'm so filled with shame and regret
I'm so sorry, my love
I know there's nothing I can say to make it right
It's all my fault, I led us down this path
I knew it was wrong, I knew it would hurt you
But I couldn't stop myself, I was caught in the moment
I guess I secretly wanted this to happen
I couldn't control myself, I was powerless to resist
I have to tell you, I made a huge mistake
I don't love her, I never did
But that one night, I lost sight of everything
Now I've lost you, and I deserve it
I'm so sorry, my love
It's all my fault, I led us down this path
I knew it was wrong, I knew it would hurt you
But I couldn't stop myself, I was caught in the moment
I guess I secretly wanted this to happen
I couldn't control myself, I was powerless to resist
I have to tell you, I made a huge mistake
I know it's too late, but please forgive me
I can't live without you
I have to tell you, I made a huge mistake