Paroles et traduction Park Yun Ha - Find Me

Find Me

어제도 한참 동안
방에 앉아 누군갈 그리워하며
그렇게 하염없이

보이지 않는 거리에 서있어
나 혼자 세상과 닿지 못해
누군가 이곳을 찾아줄까

나는 기적을 바라기만 하고
마음의 문은 굳게 잠가뒀어
사실 나도 알아
내가 열어야 한다는 거
하지만 나는 이미 너무 지쳤고
온몸은 상처투성이라서
사람들을 맞이하는 게 너무 무서워

누가 날 좀 구해줘요
누가 날 좀 찾아줘요
그냥 같이 좀 있어줄래요
가지 말아줘요

무겁게 내려앉는
기억 속에
시간에 뒤엉켜버린
길 잃은 소녀가

보이지 않는 거리에 서있어
나 혼자 세상과 닿지 못해
누군가 이곳을 찾아줄까

끝이 보이지 않는 길 위에
아무에게도 들리지 않는 그 이름
서러워서 되뇌어도
자꾸 투명해져 사라져
이곳에는 나만 있는데
또 나만 없구나

누가 날 좀 구해줘요
누가 날 좀 찾아줘요
그냥 같이 좀 있어줄래요
가지 말아줘요

Найди меня

Вчера я долго сидела,
В комнате, тоскуя по кому-то,
Так безутешно.

Стою на невидимой улице,
Одна, не могу дотянуться до мира,
Найдёт ли меня кто-нибудь?

Я лишь надеюсь на чудо,
Дверь моего сердца накрепко заперта.
На самом деле я знаю,
Что должна открыть её сама,
Но я уже слишком устала,
Всё мое тело в ранах,
Мне слишком страшно встречать людей.

Кто-нибудь, спасите меня,
Кто-нибудь, найдите меня,
Просто побудьте со мной,
Не уходите.

Тяжело ложатся
Воспоминания,
Запутавшаяся во времени
Потерянная девочка.

Стою на невидимой улице,
Одна, не могу дотянуться до мира,
Найдёт ли меня кто-нибудь?

На бесконечном пути,
Имя, которое никто не слышит,
От отчаяния повторяю его,
Но оно становится прозрачным и исчезает.
Здесь есть только я,
Но и меня здесь нет.

Кто-нибудь, спасите меня,
Кто-нибудь, найдите меня,
Просто побудьте со мной,
Не уходите.