Paroles et traduction Park Yun Ha - There It Goes

There It Goes

겨울이 지네 날아가듯
너의 미소에 해가 뜨듯
아 예쁜 너의 입술을 닮아가네
빨갛게 물들어가는 저 하늘은

그러나 이젠 끝나가네
추운 겨울의 눈꽃이 녹아 내리듯

끝내고 싶지 않은
수많은 감정들이 휘몰아치고
보내고 싶지 않은
너의 별빛같은 눈물이
내 앞에 흐르네

아 가지 마라 가지마 가지 말아줘요
아 가지 마라 영원히 내 곁에 있어줘
Could you please

겨울이 지네 날아가듯
너의 미소에 해가 뜨듯
아 예쁜 너의 입술을 닮아가네
빨갛게 물들어가는 저 하늘은

그러나 이젠 끝나가네
추운 겨울의 눈꽃이 녹아 내리듯

이 밤이 깊어가면 나약해지는 우리
서로에게 기대지 않고서
살아갈 수 있을까
이 계절이 끝나면 멀어져 갈 우리
구멍 난 가슴을 안고서
다시 홀로 서야만 하는구나

겨울이 지네 날아가듯
너의 미소에 해가 뜨듯
아 예쁜 너의 입술을 닮아가네
빨갛게 물들어가는 저 하늘은

그러나 이젠 끝나가네
추운 겨울의 눈꽃이 녹아 내리듯

There It Goes

L'hiver passe, comme s'il s'envolait
Ton sourire, comme le soleil levant
Oh, tes lèvres, si belles, me ressemblent
Le ciel rougeoyant, comme une flamme

Mais tout cela touche à sa fin
Comme les flocons de neige fondent au froid

Je ne veux pas mettre fin à
Ces innombrables émotions qui m'assaillent
Je ne veux pas te perdre
Tes larmes, comme des étoiles scintillantes
Coulaient devant moi

Oh, ne pars pas, s'il te plaît, ne pars pas, ne pars pas
Oh, ne pars pas, reste à jamais à mes côtés
Could you please

L'hiver passe, comme s'il s'envolait
Ton sourire, comme le soleil levant
Oh, tes lèvres, si belles, me ressemblent
Le ciel rougeoyant, comme une flamme

Mais tout cela touche à sa fin
Comme les flocons de neige fondent au froid

La nuit s'épaissit, nous nous affaiblissons
Pouvons-nous vivre l'un sans l'autre
Sans nous appuyer l'un sur l'autre ?
Quand cette saison se termine, nous nous éloignerons
Avec un cœur brisé, nous
Devons à nouveau nous tenir seuls

L'hiver passe, comme s'il s'envolait
Ton sourire, comme le soleil levant
Oh, tes lèvres, si belles, me ressemblent
Le ciel rougeoyant, comme une flamme

Mais tout cela touche à sa fin
Comme les flocons de neige fondent au froid