Paroles et traduction Park Yun Ha - 하루에 하나씩 Day By Day

하루에 하나씩 Day By Day

친구들 말이 나 좀 달라졌대
옷 입는 스타일 커피 취향도
아냐 그런거 괜히 둘러대도
새어나온 말투는 너같아

같은날 같은 시간에 마치 기적처럼
서로를 알아본 그 날 이후로

나는 매일 하루에 하나씩
너를 배우고 느껴 아직
사랑이란게 서툰 내 맘
조심스레 너로 채워 가나 봐
이거 봐 지금도 네 얘기 뿐야 난

초콜릿 한 입 베어문듯
항상 예쁜말만 하게 되는 걸
니가 그렇잖아
엄마를 따라하는 아이처럼
나도 닮아가

말하면 흩어질까봐
나 바보처럼 사랑해
그 말을 아껴두는걸

나는 매일 하루에 하나씩
너를 배우고 느껴 아직
사랑이란게 서툰 내 맘
조심스레 너로 채워 가나 봐
이거 봐 지금도 네 얘기 뿐이야

하루 하루 조금씩
난 네게 물들어 가는 중 love with you
새로운 나라의 말을
배우듯 괜히 설레는 기분
너의 생각 하루에 하나씩
습관처럼 난 그래 너의
모든걸 알고 싶은 나는
내가 아닌 니가 되고 싶나봐
이거 봐 지금도 널 안고 있잖아
꿈처럼 내 품에 널 안고 있잖아

День за днем (Haru-e hanassik Day By Day)

Друзья говорят, что я изменилась.
Стиль одежды, предпочтения в кофе...
Даже если я пытаюсь это отрицать,
Моя манера говорить выдает тебя.

В тот же день, в тот же час, словно по волшебству,
Мы узнали друг друга, и с тех пор

Я каждый день, день за днем,
Узнаю и чувствую тебя. Пока еще
Мое сердце неумело в любви,
Осторожно наполняется тобой.
Видишь, даже сейчас я говорю только о тебе.

Словно откусив кусочек шоколада,
Я говорю только красивые слова.
Ведь ты такой.
Как ребенок, подражающий маме,
Я становлюсь похожей на тебя.

Боясь, что все исчезнет, если я произнесу это,
Я, как дурочка, люблю тебя.
Я берегу эти слова.

Я каждый день, день за днем,
Узнаю и чувствую тебя. Пока еще
Мое сердце неумело в любви,
Осторожно наполняется тобой.
Видишь, даже сейчас я говорю только о тебе.

День за днем, понемногу
Я пропитываюсь тобой, love with you.
Как будто учу язык новой страны,
Я волнуюсь без причины.
Твои мысли, день за днем,
Стали моей привычкой. Я
Хочу знать о тебе все,
Наверное, я хочу стать тобой, а не собой.
Видишь, даже сейчас я обнимаю тебя.
Как во сне, я обнимаю тебя.