Paroles et traduction Parker McCollum - Blue Eyed Sally

Blue Eyed Sally

Drill bits, they keep on turnin′
This job ain't worth the earnin′
Dark as hell and my lungs are burnin'
And what's a man to do
It′s like being stabbed in the side with a switchblade knife in a barroom fight
Spendin′ days thinkin' bout′ the nights
And being next to you

I wanna see my Blue Eyed Sally
Headed down to the union rally
Show the boss who's the boss of who
5 O′clock and the whistle's blowin′
It feels so good just knowing
When I get home I'll be lying next to you
When I get home I'll be lying next to you

Every day the coal car rumbles
Every step just another stumble
I try to think my thoughts get jumbled
And what′s a man to do
It′s like trying to take flight but I'm underground in the constant night
Things′ll never look too bright just a darker shade of blue

I wanna see my Blue Eyed Sally
Headed down to the union rally
Show the boss who's the boss of who
5 O′clock and the whistle's blowin′
It feels so good just knowing
When I get home I'll be lying next to you
Oh babe, when I get home ill be lying next to you

Stand still
The days keep leavin'
Never had much to believe in
Money ain′t all that they′re stealin'
And what′s a man to do
No one here to take my side
I think of you to feel alright
I know I'll never see that light but I do it all for you

I wanna see my Blue Eyed Sally
Headed down to the union rally
Show the boss who′s the boss of who
5 O'clock and the whistle′s blowin'
It feels so good just knowing
When I get home I'll be lying next to you
When I get home I′ll be lying next to you
When I get home I′ll be lying next to you

Голубоглазая Салли

Сверла все крутятся и крутятся,
Эта работа гроша ломаного не стоит,
Темно, как в аду, и легкие горят,
И что же делать мужчине?
Это как получить удар выкидным ножом в боковой драке в баре,
Дни провожу в мыслях о ночах,
И о том, как быть рядом с тобой.

Хочу увидеть мою голубоглазую Салли,
Иду на профсоюзный митинг,
Покажем боссу, кто здесь главный,
5 часов, и гудок раздается,
Так хорошо от одной мысли,
Что, когда вернусь домой, буду лежать рядом с тобой.
Когда вернусь домой, буду лежать рядом с тобой.

Каждый день грохочет угольная вагонетка,
Каждый шаг — очередное падение,
Пытаюсь думать, но мысли путаются,
И что же делать мужчине?
Это как пытаться взлететь, но я под землей, в вечной ночи,
Ничего хорошего не светит, лишь темный оттенок синего.

Хочу увидеть мою голубоглазую Салли,
Иду на профсоюзный митинг,
Покажем боссу, кто здесь главный,
5 часов, и гудок раздается,
Так хорошо от одной мысли,
Что, когда вернусь домой, буду лежать рядом с тобой.
О, милая, когда вернусь домой, буду лежать рядом с тобой.

Стой спокойно,
Дни уходят,
Ни во что особо не верил,
Деньги — не единственное, что они крадут,
И что же делать мужчине?
Никого рядом, чтобы поддержать меня,
Думаю о тебе, чтобы почувствовать себя хорошо,
Знаю, что никогда не увижу свет, но делаю все это ради тебя.

Хочу увидеть мою голубоглазую Салли,
Иду на профсоюзный митинг,
Покажем боссу, кто здесь главный,
5 часов, и гудок раздается,
Так хорошо от одной мысли,
Что, когда вернусь домой, буду лежать рядом с тобой.
Когда вернусь домой, буду лежать рядом с тобой.
Когда вернусь домой, буду лежать рядом с тобой.