Handle On You - Parker McCollum traduction en allemand

Handle On You

I went and bought the biggest bottle they got 'cause you're gone
Dropped a needle on a vinyl and cried to an old Haggard song
Sittin' at the table, baby, breaking the seal
Gonna see how much of this pain I can kill
I went and bought the biggest bottle they got, 'cause you're gone

Tennessee and Kentucky 'cause you ain't here to love me
I drink now that there's nothing to lose
I've been fightin' with your memory, I hate the way it hits me
I wake up every day, black and blue
After all this back and forth, a fifth won't do
Yeah, I finally got a handle, finally got a handle on you

I tell myself that I should quit, but I don't listen to drunks
I keep on sippin' 'til, "I miss you," don't roll off my tongue
Since you poured our love down the sink
I think I'll just stay here and drink
I tell myself that I should quit, but I don't listen to drunks

Tennessee and Kentucky 'cause you ain't here to love me
I drink now that there's nothing to lose
I've been fightin' with your memory, I hate the way it hits me
I wake up every day, black and blue
After all this back and forth, a fifth won't do
Well, I finally got a handle on you

After all this back and forth, a fifth won't do
Yeah, I finally got a handle, finally got a handle on you
Handle on you
Yeah, I finally got a handle on you

Handle On You

Ich ging los und kaufte die größte Flasche, die sie hatten, weil du weg bist
Ließ eine Nadel auf eine Vinylplatte fallen und weinte zu einem alten Haggard-Song
Sitze am Tisch, Baby, und breche das Siegel
Werde sehen, wie viel von diesem Schmerz ich töten kann
Ich ging los und kaufte die größte Flasche, die sie hatten, weil du weg bist

Tennessee und Kentucky, weil du nicht hier bist, um mich zu lieben
Ich trinke jetzt, wo es nichts zu verlieren gibt
Ich habe mit deiner Erinnerung gekämpft, ich hasse die Art, wie sie mich trifft
Ich wache jeden Tag auf, grün und blau
Nach all diesem Hin und Her reicht eine Fünftel nicht aus
Ja, ich habe dich endlich im Griff, habe dich endlich im Griff

Ich sage mir, dass ich aufhören sollte, aber ich höre nicht auf Betrunkene
Ich trinke weiter, bis "Ich vermisse dich" nicht mehr von meiner Zunge rollt
Seit du unsere Liebe in den Abfluss gegossen hast
Ich denke, ich bleibe einfach hier und trinke
Ich sage mir, dass ich aufhören sollte, aber ich höre nicht auf Betrunkene

Tennessee und Kentucky, weil du nicht hier bist, um mich zu lieben
Ich trinke jetzt, wo es nichts zu verlieren gibt
Ich habe mit deiner Erinnerung gekämpft, ich hasse die Art, wie sie mich trifft
Ich wache jeden Tag auf, grün und blau
Nach all diesem Hin und Her reicht eine Fünftel nicht aus
Nun, ich habe dich endlich im Griff

Nach all diesem Hin und Her, eine Fünftel wird nicht genügen
Ja, ich habe dich endlich im Griff, habe dich endlich im Griff
Habe dich im Griff
Ja, ich habe dich endlich im Griff