Young Man's Blues - Parker McCollum traduction en allemand

Young Man's Blues

Used to run down County Road 2854
Now I'm the boy that don't come around no more
Sometimes I wonder if they even still remember my name

Light a cigarette and roll them windows down
You can hear them diesels hummin' out of town
What if I'm scared to go back
What if nothing's the same

Well, it just might be the hardest thing I'll do
Yeah, well, I can't seem to shake these young man's blues

Still see them double gates, swingin' out wide
Nowadays that iron fence don't seem so high
Wonder if that rodeo man, still livеs across the street

Don't want to say goodbye but it's time, I guess
Next time I drive by, hope it hurts a little less
Growing up ain't all it's cracked up to be

Well it just might be the hardest thing I'll do
Memory lane won't let me roll on through
Well, it just might be the hardest thing I'll do
Well, I can't seem to shake these young man's blues

Well, it just might be the hardest thing I'll do
Memory lane won't let me roll on through
Well, it just might be the hardest thing I'll do
Yeah well, I can't seem to shake these young man's blues

Used to run down County Road 2854
Now I'm the boy that don't come around no more
Sometimes I wonder if they even still remember my name

Blues des jungen Mannes

Früher fuhr ich die County Road 2854 entlang
Jetzt bin ich der Junge, der nicht mehr vorbeikommt
Manchmal frage ich mich, ob sie sich überhaupt noch an meinen Namen erinnern

Zünde eine Zigarette an und kurbel die Fenster runter
Man kann die Dieselmotoren aus der Stadt heraus summen hören
Was ist, wenn ich Angst habe, zurückzugehen
Was ist, wenn nichts mehr so ist wie früher

Nun, das könnte das Schwerste sein, was ich tun werde
Ja, nun, ich scheine diesen Blues des jungen Mannes nicht loszuwerden

Sehe immer noch die Doppeltore, weit aufschwingend
Heutzutage scheint dieser Eisenzaun nicht mehr so hoch
Frage mich, ob der Rodeo-Mann noch gegenüber wohnt

Will nicht Lebewohl sagen, aber ich schätze, es ist Zeit
Wenn ich das nächste Mal vorbeifahre, hoffe ich, es tut ein bisschen weniger weh
Erwachsenwerden ist nicht so toll, wie man sagt

Nun, das könnte das Schwerste sein, was ich tun werde
Die Straße der Erinnerungen lässt mich nicht einfach weiterfahren
Nun, das könnte das Schwerste sein, was ich tun werde
Nun, ich scheine diesen Blues des jungen Mannes nicht loszuwerden

Nun, das könnte das Schwerste sein, was ich tun werde
Die Straße der Erinnerungen lässt mich nicht einfach weiterfahren
Nun, das könnte das Schwerste sein, was ich tun werde
Ja, nun, ich scheine diesen Blues des jungen Mannes nicht loszuwerden

Früher fuhr ich die County Road 2854 entlang
Jetzt bin ich der Junge, der nicht mehr vorbeikommt
Manchmal frage ich mich, ob sie sich überhaupt noch an meinen Namen erinnern