Paroles et traduction Parker Rudd - Swim Instead of Drown

Swim Instead of Drown

We set out to sea
With a map made from a dream
On a boat called love and wonder
With the wind behind our sails
The harbor wished us well
We went out toward the colors

The waves got turning
We got nervous
All we built was sinking down

It might be time
To turn this thing around
It might be time
To swim instead of drown
Cause I won't waste another moment
Leaving our ship broken
Just waiting to be found
So let's swim instead of drown

I'm doing all I can
To be a better man
But the rain clouds in my memory
Are drowning out my chance
And I can't take the wheel
I can't tell you what to feel
If I'm the only one who dreamed this up
Then leave me lying here

The waves got turning
We got nervous
All we built was sinking down

It might be time
To turn this thing around
It might be time
To swim instead of drown
Cause I won't waste another moment
Leaving our ship broken
Just waiting to be found
So let's swim instead of drown

I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting for you
I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting

It might be time
To turn this thing around
It might be time
To swim instead of drown
Cause I won't waste another moment
Leaving our ship broken
Won't let another feeling leave my heart unspoken
I can't bear to watch us sink away into this ocean
Just waiting to be found
So let's swim instead of drown

Плыть, а не тонуть

Мы отправились в море,
С картой, сотканной из мечты,
На корабле под названием «Любовь и чудо»,
С попутным ветром в парусах.
Гавань желала нам добра,
Мы устремились навстречу краскам,

Волны стали выше,
Мы занервничали,
Все, что мы построили, шло ко дну.

Возможно, пришло время
Изменить ситуацию,
Возможно, пришло время
Плыть, а не тонуть.
Ведь я не стану больше терять ни минуты,
Оставляя наш корабль разбитым,
В ожидании, когда его найдут.
Так давай плыть, а не тонуть.

Я делаю все, что могу,
Чтобы стать лучше,
Но грозовые тучи в моей памяти
Заглушают мой шанс.
И я не могу взять штурвал,
Не могу сказать тебе, что чувствовать,
Если я единственный, кто придумал все это,
Тогда оставь меня лежать здесь.

Волны стали выше,
Мы занервничали,
Все, что мы построили, шло ко дну.

Возможно, пришло время
Изменить ситуацию,
Возможно, пришло время
Плыть, а не тонуть.
Ведь я не стану больше терять ни минуты,
Оставляя наш корабль разбитым,
В ожидании, когда его найдут.
Так давай плыть, а не тонуть.

Я жду, я жду, я жду тебя,
Я жду, я жду, я жду.

Возможно, пришло время
Изменить ситуацию,
Возможно, пришло время
Плыть, а не тонуть.
Ведь я не стану больше терять ни минуты,
Оставляя наш корабль разбитым,
Не позволю другому чувству остаться невысказанным в моем сердце,
Я не могу смотреть, как мы тонем в этом океане,
В ожидании, когда нас найдут.
Так давай плыть, а не тонуть.