Paroles et traduction Parkway Drive - Bottom Feeder (Live at Wacken, Germany, 2019)

Bottom Feeder (Live at Wacken, Germany, 2019)

This one is called bottom feeder
One, two, three, jump

Are you fucking kidding me
Yes, yes, yes, oh
Let's fucking go
Brrrrring it

I've heard enough
No more, no more
You've had your time in the sun
Keep your head down kid, your 15 seconds are done
I know it hurts, I wanted it this way
All these years, I'm still the voice you can't destroy
I know how this one ends
Lying in the gutter spitting teeth at the sidewalk
Ah, shit, I know how this one ends
So bite your tongue if you can't tame it

Let's go, let's go Wacken
Are you ready
You count for nothing

Bow, you'll be the one to drown
With the rats and the snakes
Bow, you'll be the one to drown
Bottom feeder
Bottom feeder
Bottom feeder
Bottom feeder

Oh fuck yeah
Bring that shit on

I've heard enough, I've heard enough to know
Who talks the talk, who walks the walk and who's for fucking show
I know it hurts, I know it cuts
That I'm still standing, I'm everything you're fucking not
I know how this one ends
Running from the world as your lies begin to cave
Yeah, I know how this one ends
Your hollow words make shallow graves

Let's fucking go, Wacken
Crawl up

Let's get this straight while you're listening
Here we fucking go
You count for nothing

Bow, you'll be the one to drown
With the rats and the snakes
Bow, you'll be the one to drown
Bottom feeder
(Bow,) You'll be the one to drown
With the rats and the snakes
(Bow,) You'll be the one to drown
Bottom feeder

See I feel no guilt like I feel no pain
Like I feel the fire running through my veins
You can't draw blood when my heart beats cold
And I'll take your word like I take your name
An ego lost in the valley of self-disdain
Pride cometh before the fall and you'll break as I watch it all collapse

Yes, yes

Wacken, it's our privilege and our honor to play for you tonight
Thank you, thank you, thank you, danke, danke, danke
This has been the best show I have ever played in my whole fucking life
Alright, one little bit left, one little bit left
Are you with me, are you ready
Okay, last time, together
Gimme your hands, gimme your hands, gimme your hands
Oh yes, you know
Up, up, up, up
Everybody, everybody, everybody, everybody
Let's fucking do this Wacken, you ready

You can't escape, now snap your neck to this

Yes, yes, yes
Jump, jump, jump

Go snap your neck to this, oh

No mercy, no peace
You fucking bottom feeder
No mercy, no peace
You fucking bottom feeder, fuck

Dankeschön, danke, danke, danke, danke, danke, danke, danke
Insane
Thank you Wacken
The pleasure is ours
We're Parkway Drive
We will see you again
Peace, be safe

Nourriture du fond (En direct de Wacken, Allemagne, 2019)

Celui-ci s'appelle nourriture du fond
Un, deux, trois, saute

Tu me prends pour un idiot ?
Oui, oui, oui, oh
On y va
Amène-le

J'en ai assez entendu
Plus, plus
Tu as eu ton heure de gloire
Baisse la tête, mon petit, tes 15 secondes sont terminées
Je sais que ça fait mal, je voulais que ce soit comme ça
Toutes ces années, je suis toujours la voix que tu ne peux pas détruire
Je sais comment ça se termine
Coucher dans le caniveau, cracher des dents sur le trottoir
Ah, merde, je sais comment ça se termine
Alors mords-toi la langue si tu ne peux pas la dompter

On y va, on y va Wacken
Tu es prêt ?
Tu ne comptes pour rien

Prosterne-toi, tu seras celui qui se noie
Avec les rats et les serpents
Prosterne-toi, tu seras celui qui se noie
Nourriture du fond
Nourriture du fond
Nourriture du fond
Nourriture du fond

Oh merde ouais
Amène ça

J'en ai assez entendu, j'en ai assez entendu pour savoir
Qui parle, qui marche et qui est là pour le show
Je sais que ça fait mal, je sais que ça coupe
Que je suis toujours debout, je suis tout ce que tu n'es pas
Je sais comment ça se termine
Fuir le monde alors que tes mensonges commencent à s'effondrer
Ouais, je sais comment ça se termine
Tes paroles creuses font des tombes peu profondes

On y va, Wacken
Rampe

Mets les choses au clair pendant que tu écoutes
On y va
Tu ne comptes pour rien

Prosterne-toi, tu seras celui qui se noie
Avec les rats et les serpents
Prosterne-toi, tu seras celui qui se noie
Nourriture du fond
(Prosterne-toi,) Tu seras celui qui se noie
Avec les rats et les serpents
(Prosterne-toi,) Tu seras celui qui se noie
Nourriture du fond

Je ne ressens aucune culpabilité comme je ne ressens aucune douleur
Comme je sens le feu courir dans mes veines
Tu ne peux pas faire couler le sang quand mon cœur bat froid
Et je prendrai ta parole comme je prendrai ton nom
Un ego perdu dans la vallée du mépris de soi
L'orgueil précède la chute et tu te briseras tandis que je regarde tout s'effondrer

Oui, oui

Wacken, c'est un privilège et un honneur de jouer pour toi ce soir
Merci, merci, merci, danke, danke, danke
C'est le meilleur concert que j'aie jamais fait de toute ma vie
Bon, il nous reste un petit bout, un petit bout
Tu es avec moi, tu es prêt ?
D'accord, la dernière fois, ensemble
Donne-moi tes mains, donne-moi tes mains, donne-moi tes mains
Oh oui, tu sais
En haut, en haut, en haut, en haut
Tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde
On y va Wacken, tu es prêt ?

Tu ne peux pas t'échapper, maintenant casse-toi le cou à ça

Oui, oui, oui
Saute, saute, saute

Va te casser le cou à ça, oh

Pas de pitié, pas de paix
Tu es une vraie nourriture du fond
Pas de pitié, pas de paix
Tu es une vraie nourriture du fond, merde

Dankeschön, danke, danke, danke, danke, danke, danke, danke
Fou
Merci Wacken
Le plaisir est pour nous
On est Parkway Drive
On se reverra
Paix, sois prudent