Paroles et traduction Parkway Drive feat. Casper - Schattenboxen (feat. Casper)

Schattenboxen (feat. Casper)

Do you see me?
Do you see what I've become?
I'm not the same beast
I leave a scar on all I touch
You think you know me now
Is it better than I know myself?
I know it hurts like hell
Admitting just how you've misjudged

Es war mein ganzes Leben lang
So, dass jeder sagt, ich wär gefangen
In der Gegend und im Leben nie was werden kann, ah
Alle, die meinten ich träumte
Sind die Gleichen, die keine verfolgten
Ungezähmt und verleugnet
Doch ich weiß, wer Feind und Freund ist jetzt

Mein Leben lang mit dem Tod Schatten geboxt
Und ich tanz' mit dem Teufel bis zum letzten Song

So do you see me?
Do you see what I've become?
I'm not the same beast, no
I leave a scar on all I touch
You think you know me now
Is it better than I know myself?
I know it hurts like hell
Admitting just how you've misjudged

Lauf' bitte ne Meile mit meinen Schuhen
Doch vergiss' deine Blasenpflaster nicht
Verdammt, ich schattenboxe mit dem Tod
Lache dem Bastard ins Gesicht, ja, ja
Du wirst mich nie kennen und kanntest mich nie
Keiner kann mich retten wenn ich diese Maske verlier', uh

Mein leben lang mit dem Tod schattengeboxt
Und ich tanz' mit dem Teufel bis zum letzten Song
Ich bleib entspannt und lass' den Hass nicht gewinn'
Ich weiß, diese Maske hält meine Dunkelheit nicht drin'

The world you know was born to fade
We'll dance upon its grave

Ey yo, ich rannte mit den Rattenschwarm in Hai-verseuchten Wassern
Gab ihnen alles, was ich hatte, doch bekam zurück nur Hass ab
Ich tanze bis zum letzten Song, nur der Teufel und ich
Brauche keine Feinde mehr, hab ich Freunde wie dich
Niemand kann dich retten, ah

Und ich tanz' mit dem Teufel bis zum letzten Song
Ich bleib entspannt und lass' den Hass nicht gewinn'
Ich weiß, diese Maske hält meine Dunkelheit nicht drin'

Diese Maske hält meine Dunkelheit nicht drin'

Schattenboxen (feat. Casper)

Tu me vois ?
Tu vois ce que je suis devenu ?
Je ne suis pas la même bête
Je laisse une cicatrice sur tout ce que je touche
Tu penses me connaître maintenant
Est-ce que c’est mieux que je ne me connaisse moi-même ?
Je sais que ça fait mal comme l’enfer
Admettre à quel point tu t’es trompée

Toute ma vie
Tout le monde disait que j’étais piégé
Dans ce quartier, je ne pouvais jamais réussir dans la vie, ah
Tous ceux qui pensaient que je rêvais
Ce sont les mêmes qui n’ont jamais suivi
Sauvage et nié
Mais je sais qui est l’ami et qui est l’ennemi maintenant

Toute ma vie, j’ai boxé avec l’ombre de la mort
Et je danse avec le diable jusqu’à la dernière chanson

Alors tu me vois ?
Tu vois ce que je suis devenu ?
Je ne suis pas la même bête, non
Je laisse une cicatrice sur tout ce que je touche
Tu penses me connaître maintenant
Est-ce que c’est mieux que je ne me connaisse moi-même ?
Je sais que ça fait mal comme l’enfer
Admettre à quel point tu t’es trompée

Marche un mile dans mes chaussures
Mais n’oublie pas tes pansements
Bordel, je boxe avec l’ombre de la mort
Je ris au visage de ce salaud, oui, oui
Tu ne me connaîtras jamais et tu ne m’as jamais connu
Personne ne peut me sauver si je perds ce masque, uh

Toute ma vie, j’ai boxé avec l’ombre de la mort
Et je danse avec le diable jusqu’à la dernière chanson
Je reste calme et je ne laisse pas la haine gagner
Je sais que ce masque ne retient pas mes ténèbres

Le monde que tu connais est né pour disparaître
Nous danserons sur sa tombe

Hé yo, j’ai couru avec des rats dans des eaux infestées de requins
Je leur ai donné tout ce que j’avais, mais j’ai juste eu de la haine en retour
Je danse jusqu’à la dernière chanson, juste le diable et moi
Je n’ai plus besoin d’ennemis, j’ai des amis comme toi
Personne ne peut te sauver, ah

Et je danse avec le diable jusqu’à la dernière chanson
Je reste calme et je ne laisse pas la haine gagner
Je sais que ce masque ne retient pas mes ténèbres

Ce masque ne retient pas mes ténèbres