Paroles et traduction Parmalee - Drink it Off

Drink it Off

You've got that look like you don't wanna be here, baby
Café Patròn starin' at your phone
Gettin' your lolly on
Couldn' help but to see this empty seat here, baby
By the way, your friends just told me
What you've got goin' on

No I don't wanna crash your party
But they said you were broken-hearted
Girl I know it ain't your fault
Why don't you let me help you drink it off
Yeah here's to movin' on on the weekend
And if you wanna turn up then we can
Break out the lime and the salt
I can help you drink it off

Drink it off
Drink it off
I can help you drink it off
I can help you drink it off
I can help you drink it off

Sometimes we need a little help with the goodbye, baby
There ain't no shame, yeah we're all the same
Playin' this crazy game
Let me turn your bad breakin' to a good time, baby
Bottoms up, here's to love
And I don't even wanna know his name

No I don't wanna crash your party
But they said you were broken-hearted
Girl I know it ain't your fault
Why don't you let me help you drink it off
Yeah here's to movin' on on the weekend
And if you wanna turn up then we can
Break out the lime and the salt
I can help you drink it off

Drink it off
Drink it off
I can help you drink it off
I can help you drink it off

No I don't mean to be that guy
But I gotta tell you girl, I can't lie
He ain't worth it, you don't deserve this
Baby you're perfect

No I don't wanna crash your party
But they said you were broken-hearted
Girl I know it ain't your fault
Why don't you let me help you drink it off
Yeah here's to movin' on on the weekend
And if you wanna turn up then we can
Break out the lime and the salt
I can help you drink it off

Drink it off
Drink it off
I can help you drink it off
I can help you drink it off
I can help you drink it off
Drink it off
I can help you drink it off
I can help you drink it off
I can help you drink it off

Запей это

У тебя такой вид, будто ты не хочешь здесь быть, детка,
Сидишь с "Кафе Патрон", уставившись в телефон,
Наслаждаешься своим леденцом.
Не мог не заметить это пустующее место рядом с тобой, детка,
Кстати, твои друзья только что рассказали мне,
Что у тебя происходит.

Нет, я не хочу испортить твою вечеринку,
Но они сказали, что у тебя разбито сердце.
Девушка, я знаю, что это не твоя вина.
Почему бы тебе не позволить мне помочь тебе запить это?
Да, за то, чтобы двигаться дальше в эти выходные,
И если ты хочешь оторваться, то мы можем.
Достанем лайм и соль,
Я могу помочь тебе запить это.

Запей это,
Запей это,
Я могу помочь тебе запить это,
Я могу помочь тебе запить это,
Я могу помочь тебе запить это.

Иногда нам нужна небольшая помощь, чтобы попрощаться, детка,
В этом нет ничего постыдного, да, мы все одинаковые,
Играем в эту безумную игру.
Позволь мне превратить твое расставание в хорошее времяпрепровождение, детка,
До дна, за любовь,
И я даже не хочу знать его имя.

Нет, я не хочу испортить твою вечеринку,
Но они сказали, что у тебя разбито сердце.
Девушка, я знаю, что это не твоя вина.
Почему бы тебе не позволить мне помочь тебе запить это?
Да, за то, чтобы двигаться дальше в эти выходные,
И если ты хочешь оторваться, то мы можем.
Достанем лайм и соль,
Я могу помочь тебе запить это.

Запей это,
Запей это,
Я могу помочь тебе запить это,
Я могу помочь тебе запить это.

Нет, я не хочу быть тем самым парнем,
Но я должен сказать тебе, девушка, я не могу лгать.
Он тебя не стоит, ты этого не заслуживаешь.
Детка, ты идеальна.

Нет, я не хочу испортить твою вечеринку,
Но они сказали, что у тебя разбито сердце.
Девушка, я знаю, что это не твоя вина.
Почему бы тебе не позволить мне помочь тебе запить это?
Да, за то, чтобы двигаться дальше в эти выходные,
И если ты хочешь оторваться, то мы можем.
Достанем лайм и соль,
Я могу помочь тебе запить это.

Запей это,
Запей это,
Я могу помочь тебе запить это,
Я могу помочь тебе запить это,
Я могу помочь тебе запить это,
Запей это,
Я могу помочь тебе запить это,
Я могу помочь тебе запить это,
Я могу помочь тебе запить это.