Paroles et traduction Parni Valjak - Mala Laž

Na usnama tvojim
Moja presuda
U rukama tvojim
Naša sudbina
Probrane riječi
Kao molitva
Lažljivo klize
Kapi otrova

Mala laž, već me ubija
Veliku, ja ne želim čuti
Mala laž, već je dovoljna
Veliku, molim te prešuti

Gledam te nijemo
Sve je nestvarno
Nastavljaš dalje
Tako sigurno
I toneš sve dublje
U svojim lažima
Istina je uvijek
Jedna jedina

Mala laž, već me ubija
Veliku, ja ne želim čuti
Mala laž, već je dovoljna
Veliku, molim te prešuti

A mogli smo bolje, mogli smo sve
Pusti sad riječi, poljubi me
Poljubi za zbogom, poljubi za kraj
Ne želim čuti ono što slutim, ono što znam

Ne reci ni riječ, molim te
Daj lažljivo šuti, i tako uzalud je sve

На губах твоих
Мой вердикт
В руках твоих
Наша судьба
Изысканные слова
Как молитва
Ложь скользит
Капли яда

Маленькая ложь, она уже убивает меня
Большой, я не хочу слышать
Маленькая ложь, уже достаточно
Большой, пожалуйста, молчать

Я смотрю на тебя Немо
Все нереально
Ты продолжаешь
Так точно
И вы тонете все глубже
В своей лжи
Правда всегда
Один единственный

Маленькая ложь, она уже убивает меня
Большой, я не хочу слышать
Маленькая ложь, уже достаточно
Большой, пожалуйста, молчать

И мы могли бы сделать лучше, мы могли бы все
А теперь скажи, Поцелуй меня.
Поцелуй на прощание, поцелуй на конец
Я не хочу слышать то, что я думаю, что я знаю

Не говори ни слова, пожалуйста.
Молчи лживо, и так напрасно все